Глоцер В. - Сивка-бурка - (сказка), (исп.: А.Богданова, В.Невинный, А.Денисов, М.Зимин, В.Горелов, В.Дугин, Н.Литвинов, Н.Гуляева), (Зап.: 1978г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Радиопостановка по сюжету русской народной сказки «Сивка-бурка» в литературном пересказе Владимира Глоцера.
«Сивка-бурка» - Русская народная сказка в литературном пересказе Владимира Глоцера / Другие названия: Царевна Несравненная Красота; Сивко-бурко
Владимир Иосифович Глоцер (27.07.1931г. - 19.04.2009г.) - советский и российский литературовед. Занимался пересказами и обработками сказок народов СССР и Африки. Автор пьес и инсценированных радиокомпозиций для детей. Всего им было выпущено около 50-ти грампластинок на студии «Мелодия» для детей и взрослых. Среди литературно-критических работ Владимира Глоцера есть статьи и рецензии о Борисе Житкове, Черубине де Габриак, Георгии Оболдуеве, Раисе Кудашевой, Льве Квитко, Дойвбере Левине, Лидии Будогоской, Рахили Баумволь (журналы «Новый мир», «Звезда», «Пионер», и др.).
___________________
Действующие лица и исполнители:
ведущая - Антонина П. Богданова;
Иванушка - Вячеслав М. Невинный;
Отец - Александр П. Денисов;
Старший брат - Михаил Н. Зимин;
Средний брат - Владимир К. Горелов;
Сивка-бурка - Вячеслав А. Дугин;
Царь - Николай В. Литвинов;
Несравненная Красота - Нина И. Гуляева.
Инсценировка - Владимир И. Глоцер.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёр записи - Лидия А. Портнова.
Композитор - Юрий М. Буцко.
Звукорежиссёр - Т. Павлова.
Камерный инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
В.Глоцер
P. S.:
«Жил-был старик, и было у него три сына...» Так начинается сказка, и вы заранее уже знаете, что в ней пойдет речь о трех сыновьях, трех братьях, об их приключениях в поисках счастья, удачах и неудачах и что все дело будет, наверное, в третьем сыне, который был самым младшим в семье, всё это вы прекрасно знаете, предчувствуете, предугадываете, а слушать сказку всё равно ох как интересно ! Тут есть какой-то сказочный секрет, который мне - человеку, прочитавшему в своей жизни, множество сказок, - чуточку известен, и я сейчас поделюсь им с вами. Вспомните, как про старших братьев в сказке говорится. Они и умом вышли, и красивы и пригожи, и то умеют, и это... А про меньшого ? Он и неказистый, и ума у него мало, и делать он почти что .ничего не умеет... Может быть, и есть в том какая-то доля правды, потому что меньшой еще только в жизнь входит и себя не показал. А что он некрасивый пока, — так это, во-первых, дело поправимое, а во-вторых - как на меньшого посмотреть. Он же еще не вырос, - может, и старших братьев потом перещеголяет. А пока ему по всем статьям не везет. Не везет - и всё. Над ним ещё насмехаются ! Известное дело: самый младший и обижаемый. Вот вы ему больше всего и сочувствуете. И тут тоже есть свой секрет - может быть, даже не такой уж и сказочный. Пускай младший умом не вышел, зато сердце у него доброе. А тому, у кого доброе сердце, кто в беде помощник, кто букашку и птицу не обидит, кто спасет зверя из неволи, - того и ждет в сказке удача.
Удача не простая, а сказочная. Кто же поможет меньшому брату той удачей завладеть ? Сказочник ? Нет. Люди добрые ? Тоже нет. А вот зверь ли, птица, которых он из беды выручил, - всегда помогут.
Сивка-бурка,
Вещая каурка,
Стань передо мной,
Как лист перед травой ! - крикнет Иванушка. И вмиг перед ним появится Сивка-бурка, сказочный конь. Ох и красив он, этот конь богатырский - загляденье! «Бежит - земля дрожит, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым столбом валит». «Одна шерстинка у него золотая, другая - серебряная». Иванушка от Сивки-Бурки глаз оторвать не может. Вот кто будет Иванушке добрым помощником в удаче ! Иванушка. Так ласково зовут в русской сказке младшего ид братьев, которому долго не везет. А то еще Иванушкой-дурачком назовут. Ничего, не слишком обижайтесь за него, он ещё всем покажет, какой он дурачок ! Другим умным и премудрым за ним не угнаться ! В сказке про Сивку-бурку, вещую каурку, то есть про коня, который человечьим голосом говорить умеет, вещать - если сказать по-старинному, счастье в том, чтобы жениться на царской дочке, Несравненной Красоте.
Поеду жениться
На сивке, на бурке,
На вещей каурке.
Сенька-везенька,
Вези меня на палке,
А сам пешком, Перевертышком,
- весело поет Иванушка.
И Сивка-бурка, конечно, довезёт Иванушку на царский двор. Поможет завладеть Несравненной Красотой. Это же не простой конь, а сказочный. Ну а вам, само собой, придется поволноваться, пока Иванушка одержит победу. Победа на то и победа, чтобы она не сразу, не вмиг в руки далась, тем более победа сказочная. Не раз у вас дух захватит, когда Иванушка «двух венцов» до царевнина окошка не достанет, а потом - всего лишь одного... Но, как это и бывает в сказке, всё кончится, даю вам слово, счастливо, «И я там был, мед, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало».
Тут, может быть, все наконец и увидят, какой Иванушка красивый. И вы сами погадаете, кто его так преобразил: Сивка-бурка или любовь к Несравненной Красоте...
Свершится сказочное волшебство, поскольку сказка эта волшебная. «Войди в моё правое ухо - умойся, войди в мое левое ухо - обрядись, станешь таким молодцам - ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать», как говорит Сивка-бурка. Артисты Вячеслав Невинный - он в роли Иванушки, Нина Гуляева - она играет Несравненную Красоту, Николай Литвинов - он здесь старый Царь-батюшка, Сивка-бурка - роль которого исполняет Вячеслав Дугин, и другие - с удовольствием сыграли для вас этот спектакль, к которому щедро написал музыку композитор Юрий Буцко. И я надеюсь,- что вам не раз и не два захочется услышать сказку про славного Иванушку и его верного друга, богатырского коня Сивку-Бурку. Слушайте же эту сказку на радость и на здоровье.
- Владимир Глоцер -
«Сивка-бурка» - Русская народная сказка в литературном пересказе Владимира Глоцера / Другие названия: Царевна Несравненная Красота; Сивко-бурко
Владимир Иосифович Глоцер (27.07.1931г. - 19.04.2009г.) - советский и российский литературовед. Занимался пересказами и обработками сказок народов СССР и Африки. Автор пьес и инсценированных радиокомпозиций для детей. Всего им было выпущено около 50-ти грампластинок на студии «Мелодия» для детей и взрослых. Среди литературно-критических работ Владимира Глоцера есть статьи и рецензии о Борисе Житкове, Черубине де Габриак, Георгии Оболдуеве, Раисе Кудашевой, Льве Квитко, Дойвбере Левине, Лидии Будогоской, Рахили Баумволь (журналы «Новый мир», «Звезда», «Пионер», и др.).
___________________
Действующие лица и исполнители:
ведущая - Антонина П. Богданова;
Иванушка - Вячеслав М. Невинный;
Отец - Александр П. Денисов;
Старший брат - Михаил Н. Зимин;
Средний брат - Владимир К. Горелов;
Сивка-бурка - Вячеслав А. Дугин;
Царь - Николай В. Литвинов;
Несравненная Красота - Нина И. Гуляева.
Инсценировка - Владимир И. Глоцер.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёр записи - Лидия А. Портнова.
Композитор - Юрий М. Буцко.
Звукорежиссёр - Т. Павлова.
Камерный инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
В.Глоцер
P. S.:
«Жил-был старик, и было у него три сына...» Так начинается сказка, и вы заранее уже знаете, что в ней пойдет речь о трех сыновьях, трех братьях, об их приключениях в поисках счастья, удачах и неудачах и что все дело будет, наверное, в третьем сыне, который был самым младшим в семье, всё это вы прекрасно знаете, предчувствуете, предугадываете, а слушать сказку всё равно ох как интересно ! Тут есть какой-то сказочный секрет, который мне - человеку, прочитавшему в своей жизни, множество сказок, - чуточку известен, и я сейчас поделюсь им с вами. Вспомните, как про старших братьев в сказке говорится. Они и умом вышли, и красивы и пригожи, и то умеют, и это... А про меньшого ? Он и неказистый, и ума у него мало, и делать он почти что .ничего не умеет... Может быть, и есть в том какая-то доля правды, потому что меньшой еще только в жизнь входит и себя не показал. А что он некрасивый пока, — так это, во-первых, дело поправимое, а во-вторых - как на меньшого посмотреть. Он же еще не вырос, - может, и старших братьев потом перещеголяет. А пока ему по всем статьям не везет. Не везет - и всё. Над ним ещё насмехаются ! Известное дело: самый младший и обижаемый. Вот вы ему больше всего и сочувствуете. И тут тоже есть свой секрет - может быть, даже не такой уж и сказочный. Пускай младший умом не вышел, зато сердце у него доброе. А тому, у кого доброе сердце, кто в беде помощник, кто букашку и птицу не обидит, кто спасет зверя из неволи, - того и ждет в сказке удача.
Удача не простая, а сказочная. Кто же поможет меньшому брату той удачей завладеть ? Сказочник ? Нет. Люди добрые ? Тоже нет. А вот зверь ли, птица, которых он из беды выручил, - всегда помогут.
Сивка-бурка,
Вещая каурка,
Стань передо мной,
Как лист перед травой ! - крикнет Иванушка. И вмиг перед ним появится Сивка-бурка, сказочный конь. Ох и красив он, этот конь богатырский - загляденье! «Бежит - земля дрожит, из ноздрей пламя пышет, из ушей дым столбом валит». «Одна шерстинка у него золотая, другая - серебряная». Иванушка от Сивки-Бурки глаз оторвать не может. Вот кто будет Иванушке добрым помощником в удаче ! Иванушка. Так ласково зовут в русской сказке младшего ид братьев, которому долго не везет. А то еще Иванушкой-дурачком назовут. Ничего, не слишком обижайтесь за него, он ещё всем покажет, какой он дурачок ! Другим умным и премудрым за ним не угнаться ! В сказке про Сивку-бурку, вещую каурку, то есть про коня, который человечьим голосом говорить умеет, вещать - если сказать по-старинному, счастье в том, чтобы жениться на царской дочке, Несравненной Красоте.
Поеду жениться
На сивке, на бурке,
На вещей каурке.
Сенька-везенька,
Вези меня на палке,
А сам пешком, Перевертышком,
- весело поет Иванушка.
И Сивка-бурка, конечно, довезёт Иванушку на царский двор. Поможет завладеть Несравненной Красотой. Это же не простой конь, а сказочный. Ну а вам, само собой, придется поволноваться, пока Иванушка одержит победу. Победа на то и победа, чтобы она не сразу, не вмиг в руки далась, тем более победа сказочная. Не раз у вас дух захватит, когда Иванушка «двух венцов» до царевнина окошка не достанет, а потом - всего лишь одного... Но, как это и бывает в сказке, всё кончится, даю вам слово, счастливо, «И я там был, мед, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало».
Тут, может быть, все наконец и увидят, какой Иванушка красивый. И вы сами погадаете, кто его так преобразил: Сивка-бурка или любовь к Несравненной Красоте...
Свершится сказочное волшебство, поскольку сказка эта волшебная. «Войди в моё правое ухо - умойся, войди в мое левое ухо - обрядись, станешь таким молодцам - ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать», как говорит Сивка-бурка. Артисты Вячеслав Невинный - он в роли Иванушки, Нина Гуляева - она играет Несравненную Красоту, Николай Литвинов - он здесь старый Царь-батюшка, Сивка-бурка - роль которого исполняет Вячеслав Дугин, и другие - с удовольствием сыграли для вас этот спектакль, к которому щедро написал музыку композитор Юрий Буцко. И я надеюсь,- что вам не раз и не два захочется услышать сказку про славного Иванушку и его верного друга, богатырского коня Сивку-Бурку. Слушайте же эту сказку на радость и на здоровье.
- Владимир Глоцер -
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|