Викторов В. (Берлин) - Наша бабушка - (стихи), (исп.: Вера Енютина), (Зап.: 1973г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Фонохрестоматия для I класса к книге для чтения «Родная речь» ; Составители - М. Оморокова и Е. Минчук.
«Наша бабушка» - Стихотворение
______________________
Вера Вячеславовна Трегубова-Енютина (03.04.1914г., г. Самарканд - 04.11.1992г., г. Клермонт, штат Нью-Гемпшир, США) - советская актриса, радиоведущая. Вера Енютина - интереснейшая актриса с необыкновенным, навсегда запоминающимся голосом. Наиболее известна многим поколениям советских радиослушателей как бессменная радиоведущая передачи "С добрым утром!". Особенно знаменита "Минута молчания" в исполнении Енютиной, ставшая ритуалом Дня Победы. Самым заметным появлением в кино была роль Енютиной в популярном сериале "Адъютант его превосходительства" (1969) - роль псевдо-матери Кольцова. В 1938г. закончила ГИТИС. В 1938-1941гг. работала в московском Театре Революции. В 1941 году Енютина ушла в ополчение, вскоре попала в плен, бежала из немецкого плена, вернулась в Москву в январе 1942 года. По окончании Великой Отечественной войны начала работать на эстраде, снималась время от времени в кино. Преподавала в театральном институте и попутно занималась дубляжом иностранных фильмов. В 1977 году Енютина, уже в пенсионном возрасте, эмигрировала в США. Будучи за рубежом, в одном из интервью для СМИ, делилась ощущениями о собственной второсортности, невостребованности в СССР как актрисы, которую в течении всего послевоенного времени связывала со своим кратковременным пребыванием в немецком плену.
______________________
Виктор Ильич Викторов (наст. имя - Виктор Иезекиилевич Берлин) (04.05.1925г., г. Москва - 10.03.1991г., г. Москва) - советский поэт, переводчик, драматург и прозаик, кандидат медицинских наук. Член Союза писателей СССР (1974). Лауреат Всероссийских конкурсов патриотической песни - 1976, 1978, 1981 гг. Участник Великой Отечественной войны, был призван в ряды Красной армии 05.03.1943 года, закончил войну в воинском звании - капитан медицинской службы. В 1952 году окончил 1-й Московский медицинский институт. Викторов автор поэтических книг и сборников - "Джек-простак" (1958); "Умелый портной" (1960), "В пионерской республике" (1961), "Музей беспорядка" (1961), "Рада свекла, что промокла" (1963), "Каменотёс" (1962), и др.. Из наиболее известных произведений Викторова - "Запевалы" (1978), "Чтобы утро было добрым" (1983), "Если бы не бабушка..: Игрушечные истории (в соавторстве с Ф. Олиным) (1983). Из драматургии Виктора Викторова - "Всё началось с телеграммы..." (в соавторстве с А. Алексиным) (1968), "Пейчо-батрачок, или Подарок старого Явера" (в соавторстве с Ф. Олиным) (1983), "Детский фестиваль дружбы: Театрализ. представление" (в соавторстве с Р. Сац-Карповой) (1984). Среди переводов Викторова - Уланд Л. "Белый олень" (1958), Босев А. "Юр- дан и диван" (1960), Карон М. Ж. "И до Убанги десять миль", (1965); Ринкуле-Земзаре, Дзидра, Жилинский А. "Кузница дятла" (1966), Босев А. "Таинственная находка" (1967), "Продавец снов" (сборник стихотворений поэтов Лат. Америки) (1981), Бежански М. "Дерево с двумя вершинами" (1983), и др.. Виктор Викторов - автор многочисленных детских стихов, считалок, сказок, загадок, песен, шуток, игр, скороговорок и поэтических сборников. К наиболее популярным произведениям Викторова для детей можно отнести - «Семь веток», «Красная Шапочка», «Джунгли», «Котёнок и щенок», «Спасибо маме», «Раз ! Два». Викторов является автором либретто для опер - «Красная Шапочка» (композитор - М. Раухвергер), «Джунгли» (композитор - Ш. Чалаева).
Иллюстрации:
В.Енютина
В.Викторов
«Наша бабушка» - Стихотворение
______________________
Вера Вячеславовна Трегубова-Енютина (03.04.1914г., г. Самарканд - 04.11.1992г., г. Клермонт, штат Нью-Гемпшир, США) - советская актриса, радиоведущая. Вера Енютина - интереснейшая актриса с необыкновенным, навсегда запоминающимся голосом. Наиболее известна многим поколениям советских радиослушателей как бессменная радиоведущая передачи "С добрым утром!". Особенно знаменита "Минута молчания" в исполнении Енютиной, ставшая ритуалом Дня Победы. Самым заметным появлением в кино была роль Енютиной в популярном сериале "Адъютант его превосходительства" (1969) - роль псевдо-матери Кольцова. В 1938г. закончила ГИТИС. В 1938-1941гг. работала в московском Театре Революции. В 1941 году Енютина ушла в ополчение, вскоре попала в плен, бежала из немецкого плена, вернулась в Москву в январе 1942 года. По окончании Великой Отечественной войны начала работать на эстраде, снималась время от времени в кино. Преподавала в театральном институте и попутно занималась дубляжом иностранных фильмов. В 1977 году Енютина, уже в пенсионном возрасте, эмигрировала в США. Будучи за рубежом, в одном из интервью для СМИ, делилась ощущениями о собственной второсортности, невостребованности в СССР как актрисы, которую в течении всего послевоенного времени связывала со своим кратковременным пребыванием в немецком плену.
______________________
Виктор Ильич Викторов (наст. имя - Виктор Иезекиилевич Берлин) (04.05.1925г., г. Москва - 10.03.1991г., г. Москва) - советский поэт, переводчик, драматург и прозаик, кандидат медицинских наук. Член Союза писателей СССР (1974). Лауреат Всероссийских конкурсов патриотической песни - 1976, 1978, 1981 гг. Участник Великой Отечественной войны, был призван в ряды Красной армии 05.03.1943 года, закончил войну в воинском звании - капитан медицинской службы. В 1952 году окончил 1-й Московский медицинский институт. Викторов автор поэтических книг и сборников - "Джек-простак" (1958); "Умелый портной" (1960), "В пионерской республике" (1961), "Музей беспорядка" (1961), "Рада свекла, что промокла" (1963), "Каменотёс" (1962), и др.. Из наиболее известных произведений Викторова - "Запевалы" (1978), "Чтобы утро было добрым" (1983), "Если бы не бабушка..: Игрушечные истории (в соавторстве с Ф. Олиным) (1983). Из драматургии Виктора Викторова - "Всё началось с телеграммы..." (в соавторстве с А. Алексиным) (1968), "Пейчо-батрачок, или Подарок старого Явера" (в соавторстве с Ф. Олиным) (1983), "Детский фестиваль дружбы: Театрализ. представление" (в соавторстве с Р. Сац-Карповой) (1984). Среди переводов Викторова - Уланд Л. "Белый олень" (1958), Босев А. "Юр- дан и диван" (1960), Карон М. Ж. "И до Убанги десять миль", (1965); Ринкуле-Земзаре, Дзидра, Жилинский А. "Кузница дятла" (1966), Босев А. "Таинственная находка" (1967), "Продавец снов" (сборник стихотворений поэтов Лат. Америки) (1981), Бежански М. "Дерево с двумя вершинами" (1983), и др.. Виктор Викторов - автор многочисленных детских стихов, считалок, сказок, загадок, песен, шуток, игр, скороговорок и поэтических сборников. К наиболее популярным произведениям Викторова для детей можно отнести - «Семь веток», «Красная Шапочка», «Джунгли», «Котёнок и щенок», «Спасибо маме», «Раз ! Два». Викторов является автором либретто для опер - «Красная Шапочка» (композитор - М. Раухвергер), «Джунгли» (композитор - Ш. Чалаева).
Иллюстрации:
В.Енютина
В.Викторов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
