Гильен Н. - Зелёная ящерица - (стихи), (исп.: Вячеслав Сомов), (Зап.: 1966г.)

 
Вячеслав Вячеславович Сомов (13 (26) марта 1910г., г. Варшава - 17 июня 1988г., г. Москва) - советский актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1954). Окончил Ленинградское балетное училище. Выступал на эстраде в пантомиме и танцевальном дуэте. Работал наездником в цирке. Играл в Государственном театре им. Вс. Мейерхольда, Драматическом театре им. Баумана. Участник Великой Отечественной войны (ушёл на фронт добровольцем). С 1945 года актёр Центрального театра Красной Армии. С 1948 года выступал на эстраде с сольными программами художественного чтения.
______________________

Николас Кристобаль Гильен Батиста (испан.: Nicolás Cristóbal Guillén Batista) (10.07.1902г., Камагуэй, Куба - 16.07.1989г., Гавана) - кубинский поэт, лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1954), Международной премии имени Христо Ботева (1976). Окончил Гаванский университет по специальности «юриспруденция». Однако вскоре оставил карьеру юриста и работал печатником и журналистом. Первые стихи опубликованы в 1919 году. Печатался в различных журналах с 1920-х гг.; в 1930 году издан первый сборник «Мотивы сона». В 1936 году Гильен вместе с другими участниками журнала «Полдень» (Mediodía) был арестован по сфабрикованному обвинению и заключён в тюрьму. В следующем году он вступил в коммунистическую партию, участвовал в Конгрессе писателей и художников в Испании, а также вёл репортажи о гражданской войне. Тогда же выходит сборник «Песни для солдат и соны для туристов» и поэма «Испания. Поэма в четырёх печалях и одной надежде» (1937). Гильен возвратился на Кубу и был выдвинут кандидатом на местных выборах от коммунистической партии. Революционному движению Кубы и других стран Латинской Америки посвящён цикл «Все песни» (1947). В последующие годы он много путешествовал по Южной Америке, Европе, в частности Франции и Финляндии, Китаю, Монголии. В Хельсинки встречался с Аленом Роб-Грийе, представителем французского «нового романа». Гильену было отказано во въездной визе в США. Также в 1953 году ему было запрещено возвращаться на Кубу, где он смог появиться только после победы революции. В 1958 году опубликовал сборник стихов «Всенародный голубь». По возвращении на родину был назначен президентом Национального союза писателей Кубы.
Гильен получил широкую известность как типичный представитель «чёрной поэзии» (poesía negra), соединяющей в себе традиции европейской и африканской культуры.

Соло на гитаре - Алексей Кузнецов.

Иллюстрации:
В.Сомов
Nicolas Cristobal Guillen Batista