Лэнгстон Хьюз - Я - негр, я - негр, я чёрен как ночь - (отрывок из моноспектакля Чёрные блюзы), (исп.: Михаил Козаков), (Зап.: 1977г.)

 
Джеймс Мёрсер Лэнгстон Хьюз (англ.: James Mercer Langston Hughes) - (01.02.1902г., г. Джоплин, Миссури - 22.05.1967г., г. Нью-Йорк) - американский поэт, прозаик, драматург и колумнист. Хьюз известен как один из ведущих и влиятельных писателей культурного «Гарлемского ренессанса» и первооткрыватель «джазовой поэзии».

Хьюз оставил чрезвычайно богатое наследие в самых разных жанрах: поэзия, роман, автобиографическая проза, рассказы, пьесы. Он сотрудничал с газетами, часто публикуя там серии сатирических очерков, в которых главным действующим лицом является чернокожий горожанин Симпл (англ.: Simple).
_______________________________________

Михаил Михайлович Козаков (14.10.1934г., г. Ленинград - 22.04.2011г., Израиль) - советский, российский и израильский актёр и режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист. Народный артист РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1983).
______________________________________

Редактор: Ю. Сапрыкина.

Композитор: Борис М. Фрумкин.
Исполнение музыки: Виктор Гусейнов (труба),
Александр Симоновский (ударные),
Игорь Кантюков (бас-гитара),
Борис М. Фрумкин (фортепиано).

Звукорежиссёр: Александр Штильман.
Ремастеринг: В. Ободзинская.
______________________________________

Содержание моноспектакля:
1. Вступление
2. Я - негр, я - негр, я чёрен как ночь...
3. В одной руке трагедия...
4. Блюз. Хэй, хэй, чем песня звучит грустней...
5. Был белым мой старик-отец ...
6. Я - чёрный Пьерро...
7. Блюз. Приди, давай побродим ночью с песней...
8. Гулко звучат тамтамы...
9. Скотина я, скотина...
10. Когда я жил дома...
11. Надел сапог не на ту ногу...
12. Копаю землю день-деньской...
13. Блюз. Меня покинул мой милый...
14. Пошла я к милому и говорю...
15. Я приехал на Север, люди...
16. Блюз. Пожалуй, пойду потанцую...
17. Вечером выпил крепко...
18. Я крикну "Эй!"...
19. Кино. Рузвельт. Ренессанс...
20. Блюз Misty. Возьму гарлемскую ночь...
21. Будем знакомы, - Джонсон...
22. Разговор с переписчиком...
23. Где же тот сахар...
24. Два раза была я замужем...
25. Не хочу, чтобы дочка моя...
26. Блюз. Белые клавиши, черные руки...
27. Старуха моя, глядь, опять...
28. Блюз St.Louis. Когда я умру...
29. Я такой же, как вы...
30. Стукнет мне 91...
31. Вы украли блюзы мои...
32. Блюз Stars Fell on Alabama. Если б я был композитором...
33. Хочу увидеть мир...