Байрон Дж. - Ода авторам билля против разрушителей станков - (стихи), (исп.: Михаил Астангов)

 
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков (англ.: An ode to the framers of the Frame Bill) - Стихотворение, 1812 год / Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай. 1797-1824 гг. / Перевод на русский: О.Н. Чюмина / Стихотворение в переводе О.Н. Чуминой опубликовано в книге - Библиотека великих писателей под редакцией С.А. Венгерова. Т. III, 1905 год.

Джордж Го́рдон Ба́йрон, с 1822 года - Ноэл-Байрон, с 1798 года - 6-й барон Байрон (англ.: George Gordon Byron (Noel), 6th Baron Byron) (22.01.1788г., г. Лондон - 19.04.1824г., Миссолунги, Османская Греция), обычно именуемый просто лорд Байрон (Lord Byron) - английский поэт-романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом». Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер-эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость, национальный герой Греции.
_____________________

Михаил Фёдорович Астангов (наст. фамилия Ру́жников) (21 октября (3 ноября) 1900г., г. Варшава - 20 апреля 1965г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1955). Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1950, 1951).

Иллюстрации:
George Gordon Byron (Noel)
М.Астангов