Ликок С. - Злоключения дачного гостя - (юмор), (исп.: Евгений Весник), (Зап.: 1976г.)

 
«Злоключения дачного гостя» (англ.: The Sorrows of a Summer Guest) - Рассказ, 1918 год / Другие названия: Страдания летнего гостя / Входит в сборник «Nonsense novels», 1911 г. / Перевод - Дина Лифшиц

Старый знакомый пригласил рассказчика провести летний месяц у него на даче, обещая весёлую компанию и массу развлечений. Развлечения начались прямо на вокзале...

Стивен Батлер Ликок (англ.: Stephen Butler Leacock) (30.12.1869г., Суэнмор, Хэмпшир, Великобритания - 28 марта 1944г., г. Торонто) - канадский писатель и экономист. Имел учёную степень доктора философии. Родился в Англии. Переехал с семьей в провинцию Онтарио (Канада) в 1876 в возрасте шести лет. Воспитывался матерью. Посещал частную школу в Торонто, где был лучшим учеником. Был школьным учителем, пытаясь заработать деньги на жизнь и обучение. Окончил колледж Верхней Канады и Торонтский университет (1891), получил степень доктора экономики и политических наук в Чикагском университете (1903). Тематика прозы Ликока многообразна и наиболее известны его юмористические рассказы. В числе лучших - первый сборник, «Литературные кляксы» (Literary Lapses, 1910). Опубликовал полухудожественные, полукритические эссе «Юмор, как я его понимаю» (1916), «Юмор, его теория и техника» (1935), «Юмор и человечество» (1937), «Как писать» (1944), и др..
________________________

Евгений Яковлевич Весник - (15.01.1923г., г. Петроград - 10.04.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, автор ряда сценариев для радио и телевидения, народный артист СССР (1989). В 1948 году окончил Высшее театральное училище имени М.С. Щепкина и был принят в Драматический театр им. К.С. Станиславского. В 1954 году Весник уходит в Московский театр Сатиры. С 1963 года по 1992 год играл в труппе Малого театра Союза ССР. Дебют в кино состоялся в 1955 году. Кроме актёрских работ, в творческой биографии Евгения Весника были режиссёрские работы в театре.

Звукорежиссёр - Альфия Кутуева.
Редактор - . Лебедева.

Иллюстрации:
Stephen Butler Leacock
Е.Весник