Мнацаканова Е. - «Петрушка». Иоганнес Брамс - (вед.: Борис Лавров), (Зап.: 1976г.)
Запись предоставлена Николаем Кружковым,
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
___________________
Литературно-музыкальная композиция подготовленная Главной редакцией радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР. Передача посвящена творчеству Иоганнеса Брамса и в т.ч. истории написания композитором детской музыкальной пьесы «Петрушка» из цикла «Народные детские песни для голоса и фортепиано» (нем.: Volks-Kinderlieder). Цикл обработок детских народных песен был написан Брпамсом в 1857-1858 гг. и посвящён детям Роберта Шумана (нем.: Robert Schumann) (1810-1856) и Клары Жозефины Вик Шуман (нем.: Clara Josephine Wieck Schumann) (1819-1896). В цикл вошли 14-ть вокальных миниатюр, среди которых наибольшую популярность снискала весёлая пьеса «Петрушка» («Дили-дили-дон, пришёл Петрушка, дили-дили-дон, как весел он»). В оригинале пьеса называется «Der Mann» (русск.: Домовой). В передачу включены музыкальные произведения написанные Иоганнесом Брамсом в разные годы -
- (1) - Соната для скрипки и фортепиано №2 ля мажор, Op.100., (фрагмент).
- (2) - Скерцо для скрипки и фортепиано до минор из коллективной сонаты Р.Шумана, А.Дитриха, И.Брамса, (фрагмент).
- (3) - Музыкальные пьесы из цикла «Volks-Kinderlieder»:
- «Петрушка» (нем.: Der Mann);
- «Курица-хохлатка»;
- «Колыбельная».
- (4) - Рапсодия для фортепиано, соч. 79.
Иоганнес Брамс (нем.: Johannes Brahms) (07.05.1833г., г. Гамбург - 03.04.1897г., г. Вена) - немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
___________________
Елизавета Аркадьевна Мнацаканова (фамилия при рождении - Мнацаканьян) (нем.: Elisabeth Netzkowa (Mnatsakanjan)) (31.05.1922г., г. Баку, Азербайджанская ССР - 10.09.2019г., г. Вена) - поэтесса, переводчица, эссеистка, музыковед. Из семьи врачей, её отец - врач и поэт Армен Сюни (Аркадий Мнацаканьян). С 1945 года жила в Москве. В 1945-1947 гг. училась на филологическом факультете Московского государственного университета им. М. Ломоносова. В 1950 году окончила Московскую государственную консерваторию им. П.И. Чайковского, а в 1953 году - аспирантуру при Московской консерватории. С 1975 года Мнацаканова жила и работала в Австрии (Вена), писала на русском и немецком языках, занималась автопереводом. С 1979 года преподавала русскую литературу в Венском университете. Автор книг и статей о творчестве В.А. Моцарта, И. Брамса, Г. Малера, С. Прокофьева, Германа Галынина. Занималась переводами немецкой и австрийской поэзии среди которых - Новалис, Гёльдерлин, Р. М. Рильке, Тракль, П. Целан, И. Бобровский, И. Бахман, Х. К. Артман, Герхард Рюм.
Борис Александрович Лавров (17.12.1901г., г. Богородск, Московская губ. (ныне - г. Ногинск, Московская обл.) - 20.11.1978г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1949). Лауреат Сталинской премии II степени (1949). В 1914-1920 гг. учился в 4-ой Московской мужской гимназии. В 1920-1925 гг. - служба в Красной Армии (письмовод штаба округа, старший делопроизводитель Мосгоргубвоенкомата). В 1924-1925 гг. учился в Московской драматической студии Москпрофобра. В 1926-1932 гг. - актёр Государственного Центрального театра юного зрителя. В 1932-1936 гг. - актёр Московского драматического рабочего художественного театра. В 1936-1941 гг. - актёр Московского драматического театра под руководством Ф.Н. Каверина. В 1941-1978 гг. - актёр Государственного академического театра им. Моссовета. Награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1951). Награжден медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» (1946), «В память 800-летия Москвы» (1947), «Ветеран труда» (1976).
Иллюстрации:
Б.Лавров
Е.Мнацаканова
Johannes Brahms
дети Роберта и Клары Шуман
P. S.:
Дети Роберта и Клары Шуман -
- дочери -
- (1) - Cтаршая дочь Мария Шуман (1841-1929) замуж не вышла и жила с матерью до самой её смерти, зарабатывала уроками музыки и была ассистенткой матери во Франкфуртской консерватории. После смерти Клары Мария переселилась в Швейцарию.
- (2) - Dторая дочь Элиза Шуман (1843-1928) также давала уроки музыки, вышла замуж за торговца Луиса Зоммерхоф, переехала с мужем в Америку, но потом вернулась во Франкфурт. Детей у неё не было.
- (3) - Юлия Шуман (1845-1872), наиболее красивая из четыр`х дочерей, вышла замуж за итальянского графа Радикати ди Марморито. Через три года она умерла при рождении третьего ребёнка.
- (4) - Евгения Шуман (1851–1938) уехала преподавать игру на фортепиано в Англию и жила там со своей подругой певицей Марией Филлунгер до 1918 года. Потом они переехали в Швейцарию к старшей сестре Евгении Марии. В Швейцарии Евгения написала две книги: «Воспоминания Евгении Шуман», посвященную семье Шуман, и «Роберт Шуман», посвящённую отцу.
- сыновья -
- (5) - Эмиль Шуман (1846-1846) умер во младенчестве.
- (6) - Людвиг Шуман (1848–1899) сошёл с ума в 20-ти летнем возрасте, был помещён к психиатрическую лечебницу, где и умер в возрасте 51 года.
- (7) - Фердинанд Шуман (1849-1891) стал банковским служащим и в последние годы жизни не работал и злоупотреблял наркотиками, так что матери приходилось содержать всю его семью. Фердинанд умер в возрасте 42-х лет.
- (8) - Феликс Шуман (1854-1879) появился на свет уже после помещения отца в психиатрическую лечебницу. Его считают наиболее талантливым из всех детей - кроме музыки он увлекался поэзией и учился юриспруденции, но по причине слабого здоровья не смог закончить университет. Умер Феликс в 25-ти летнем возрасте от туберкулеза. Его крестный отец Йоганнес Брамс переложил некоторые стихи Феликса на музыку.
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
___________________
Литературно-музыкальная композиция подготовленная Главной редакцией радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР. Передача посвящена творчеству Иоганнеса Брамса и в т.ч. истории написания композитором детской музыкальной пьесы «Петрушка» из цикла «Народные детские песни для голоса и фортепиано» (нем.: Volks-Kinderlieder). Цикл обработок детских народных песен был написан Брпамсом в 1857-1858 гг. и посвящён детям Роберта Шумана (нем.: Robert Schumann) (1810-1856) и Клары Жозефины Вик Шуман (нем.: Clara Josephine Wieck Schumann) (1819-1896). В цикл вошли 14-ть вокальных миниатюр, среди которых наибольшую популярность снискала весёлая пьеса «Петрушка» («Дили-дили-дон, пришёл Петрушка, дили-дили-дон, как весел он»). В оригинале пьеса называется «Der Mann» (русск.: Домовой). В передачу включены музыкальные произведения написанные Иоганнесом Брамсом в разные годы -
- (1) - Соната для скрипки и фортепиано №2 ля мажор, Op.100., (фрагмент).
- (2) - Скерцо для скрипки и фортепиано до минор из коллективной сонаты Р.Шумана, А.Дитриха, И.Брамса, (фрагмент).
- (3) - Музыкальные пьесы из цикла «Volks-Kinderlieder»:
- «Петрушка» (нем.: Der Mann);
- «Курица-хохлатка»;
- «Колыбельная».
- (4) - Рапсодия для фортепиано, соч. 79.
Иоганнес Брамс (нем.: Johannes Brahms) (07.05.1833г., г. Гамбург - 03.04.1897г., г. Вена) - немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
___________________
Елизавета Аркадьевна Мнацаканова (фамилия при рождении - Мнацаканьян) (нем.: Elisabeth Netzkowa (Mnatsakanjan)) (31.05.1922г., г. Баку, Азербайджанская ССР - 10.09.2019г., г. Вена) - поэтесса, переводчица, эссеистка, музыковед. Из семьи врачей, её отец - врач и поэт Армен Сюни (Аркадий Мнацаканьян). С 1945 года жила в Москве. В 1945-1947 гг. училась на филологическом факультете Московского государственного университета им. М. Ломоносова. В 1950 году окончила Московскую государственную консерваторию им. П.И. Чайковского, а в 1953 году - аспирантуру при Московской консерватории. С 1975 года Мнацаканова жила и работала в Австрии (Вена), писала на русском и немецком языках, занималась автопереводом. С 1979 года преподавала русскую литературу в Венском университете. Автор книг и статей о творчестве В.А. Моцарта, И. Брамса, Г. Малера, С. Прокофьева, Германа Галынина. Занималась переводами немецкой и австрийской поэзии среди которых - Новалис, Гёльдерлин, Р. М. Рильке, Тракль, П. Целан, И. Бобровский, И. Бахман, Х. К. Артман, Герхард Рюм.
Борис Александрович Лавров (17.12.1901г., г. Богородск, Московская губ. (ныне - г. Ногинск, Московская обл.) - 20.11.1978г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1949). Лауреат Сталинской премии II степени (1949). В 1914-1920 гг. учился в 4-ой Московской мужской гимназии. В 1920-1925 гг. - служба в Красной Армии (письмовод штаба округа, старший делопроизводитель Мосгоргубвоенкомата). В 1924-1925 гг. учился в Московской драматической студии Москпрофобра. В 1926-1932 гг. - актёр Государственного Центрального театра юного зрителя. В 1932-1936 гг. - актёр Московского драматического рабочего художественного театра. В 1936-1941 гг. - актёр Московского драматического театра под руководством Ф.Н. Каверина. В 1941-1978 гг. - актёр Государственного академического театра им. Моссовета. Награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1951). Награжден медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» (1946), «В память 800-летия Москвы» (1947), «Ветеран труда» (1976).
Иллюстрации:
Б.Лавров
Е.Мнацаканова
Johannes Brahms
дети Роберта и Клары Шуман
P. S.:
Дети Роберта и Клары Шуман -
- дочери -
- (1) - Cтаршая дочь Мария Шуман (1841-1929) замуж не вышла и жила с матерью до самой её смерти, зарабатывала уроками музыки и была ассистенткой матери во Франкфуртской консерватории. После смерти Клары Мария переселилась в Швейцарию.
- (2) - Dторая дочь Элиза Шуман (1843-1928) также давала уроки музыки, вышла замуж за торговца Луиса Зоммерхоф, переехала с мужем в Америку, но потом вернулась во Франкфурт. Детей у неё не было.
- (3) - Юлия Шуман (1845-1872), наиболее красивая из четыр`х дочерей, вышла замуж за итальянского графа Радикати ди Марморито. Через три года она умерла при рождении третьего ребёнка.
- (4) - Евгения Шуман (1851–1938) уехала преподавать игру на фортепиано в Англию и жила там со своей подругой певицей Марией Филлунгер до 1918 года. Потом они переехали в Швейцарию к старшей сестре Евгении Марии. В Швейцарии Евгения написала две книги: «Воспоминания Евгении Шуман», посвященную семье Шуман, и «Роберт Шуман», посвящённую отцу.
- сыновья -
- (5) - Эмиль Шуман (1846-1846) умер во младенчестве.
- (6) - Людвиг Шуман (1848–1899) сошёл с ума в 20-ти летнем возрасте, был помещён к психиатрическую лечебницу, где и умер в возрасте 51 года.
- (7) - Фердинанд Шуман (1849-1891) стал банковским служащим и в последние годы жизни не работал и злоупотреблял наркотиками, так что матери приходилось содержать всю его семью. Фердинанд умер в возрасте 42-х лет.
- (8) - Феликс Шуман (1854-1879) появился на свет уже после помещения отца в психиатрическую лечебницу. Его считают наиболее талантливым из всех детей - кроме музыки он увлекался поэзией и учился юриспруденции, но по причине слабого здоровья не смог закончить университет. Умер Феликс в 25-ти летнем возрасте от туберкулеза. Его крестный отец Йоганнес Брамс переложил некоторые стихи Феликса на музыку.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
