Чиковани С. - Стихи - (исп.: В.Рецептор, Я.Смоленский), (Зап.: 1983г.)

 
Симон Иванович Чикова́ни (груз.: სიმონ ჩიქოვანი) (9 (22) января 1902г. (или 1903г.) с. Наэсаково, Кутаисская губ. - 24 апреля 1966г., г. Тбилиси) - грузинский советский поэт. Лауреат Сталинской премии I степени (1947). Окончил реальное училище в Кутаиси, затем - филологический факультет Тбилисского университета. Работал в политотделе грузинских частей Красной Армии. Начал публиковаться с 1924 года, был близок к символистской группе Голубые роги, позже примкнул к футуристам, возглавлял литературную группу «Мемарцхенеоба» («Левый край»). В 1930-е годы отошёл от поэтического радикализма. От футуристического экспериментаторства пришёл к классической стройности стиха и остросовременной проблематике: революционное преобразование Грузии, интернациональная солидарность. Главный редактор журнала Мнатоби (1954-1960). Автор эссе о мировой литературе, переводчик русской и украинской поэзии. В 1944-1951гг. руководил СП Грузинской ССР. Депутат ВС СССР 3-х созывов (1950-1954). Член ВКП(б) (1941).
_____________________

Владимир Эмануилович Рецептер (род.: 14.02.1935г., г. Одесса) - советский и российский актёр театра и кино, режиссёр и писатель, пушкинист. Народный артист РФ (2003), Лауреат Государственной премии РФ (2000) и Премии Президента РФ (2018). Член Всероссийского театрального общества (1960), Союза писателей СССР (1979) и Союза кинематографистов СССР. Член редакционного совета журнала «Театральная жизнь», член Союза писателей Санкт-Петербурга и Международного ПЕН-клуба. Окончил филологический факультет Среднеазиатского университета в Ташкенте (1957) и актёрский факультет Ташкентского театрально-художественного института (1960). С 1959 года выступал на сцене Ташкентского русского драматического театра имени М. Горького, главным режиссёром которого тогда был А.О. Гинзбург, приобрёл известность благодаря спектаклю А. Михайлова «Гамлет», с которым много гастролировал, в том числе в Москве, и в 1962 году был приглашён в Ленинградский Большой драматический театр им. М.Горького. С 1964 года снимался в кино, поставил ряд моноспектаклей по Шекспиру, Пушкину, Грибоедову, Ираклию Абашидзе и своим пьесам. Художественный руководитель литературно-драматургической (Пушкинской) студии Ленконцерта, в музее Фёдора Достоевского (1977-1984), с 1992г. основатель и бессменный художественный руководитель Государственного Пушкинского театрального центра в Санкт-Петербурге и театра «Пушкинская школа» (с 2006).
_____________________

Яков Михайлович Смоленский (Яков Моисеевич Либерман), (28.02.1920г., г. Петроград - 09.03.1996г., г. Москва) - советский актёр и театральный педагог. Профессор и заведующий кафедрой речи Высшего театрального училища им. Б.В. Щукина, действительный член Академии гуманитарных наук. Теоретик и создатель целой школы сценической речи и художественного чтения. Народный артист РСФСР (1988). С 1996 года проводится межвузовский конкурс чтецов имени Якова Смоленского.

Иллюстрации:
С.Чиковани
В.Рецептер
Я.Смоленский