Лондон Д. - Кража. - (исп.: Р.Плятт, Т.Добротворский, М.Сидоркин, В.Марецкая, А.Леньков, С.Соколовский, П.Герага, Т.Оганезова, Н.Ткачёва, Б.Иванов, и др.), (часть 3-я из 4-х), (Зап.: 1955г.)

 
Радиоверсия спектакля Государственного Академического театра им. Моссовета по одноимённой пьесе Джека Лондона.

Кража (англ.: Theft) - Пьеса, 1910 год

Во время приема в респектабельном доме сенатора Чалмерса, его идейный противник, Говард Нокс, пытается убедить гостей в том, что право собственности есть ни что иное, как кража у простого рабочего весомой доли заработка. В то же время свершилась настоящая кража: похищены документы, компрометирующие магната, одного из столпов американской цивилизации, Энтони Старкуэтора. В деле оказывается замешана Маргарет, дочь Старкуэтора и жена сенатора Чалмерса, вставшая на сторону Говарда Нокса.
_________________________

Джек Лондон (англ.: Jack London; урождённый Джон Гри́ффит Че́йни, John Griffith Chaney) - (12 января 1876г. - 22 ноября 1916г.) - американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель, социалист. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
_________________________

Действующие лица и исполнители:
От автора - Ростислав Я. Плятт;
Говард Нокс, член конгресса - Троадий В. Добротворский;
Томас Чалмерс, сенатор - Михаил Н. Сидоркин;
Маргарет Чалмерс, его жена - Вера П. Марецкая;
Томас Чалмерс-младший (Томми) - Александр С. Леньков;
Эллери Хаббард, журналист - Семён Г. Соколовский;
Энтони Старкуэтер, магнат, отец Маргарет - Павел И. Герага;
миссис Старкуэтер - Тамара С. Оганезова;
Конни Старкуэтер - Наталья В. Ткачёва;
Феликс Доблмен, секретарь Старкуэтера - Борис В. Иванов;
Линда Девис - Галина В. Костырева;
Джулиус Рутлэнд, священник - Александр Н. Хандамиров;
Джон Джиффорд - Аркадий М. Рубцов;
Мацу Сакари, секретарь японского посольства - Абрам А. Петросян;
Долорес Ортега - Сара Я. Брегман;
сенатор Доусет - Константин В. Алексеев;
миссис Доусет - Мария С. Эттинген;
экономка - Анна П. Алексеева;
лакей - Владимир А. Сабуров;
горничная - Галина Н. Дятловская.

Перевод - Борис Р. Изаков, Елена М. Голышева.
Редактор - Гаянэ А. Энгеева.
Постановка - Юрий А. Завадский, Юрий А. Шмыткин.
Звукорежиссёр - Наталья А. Эггерт.


Иллюстрации:
Джек Лондон