«Из Неметчины в Чернетчину» - Поэма, 1945 год / Перевод на русский - С. Васильев (Из Неметчины в Чернетчину); 1950 г. / Входит в авторский сборник «Доброе утро». - Л.: Изд-во «Советский писатель», 1950 г., Стр.: 121-129.
Платон Никитович Воронько (18 ноября [1 декабря] 1913г., c. Чернетчина, Харьковская губ. (ныне - Ахтырский р-н, Сумская обл.) - 10 августа 1988г., г. Киев) - советский поэт. Член ВКП(б) (1943). Лауреат Сталинской премии III степени (1951). С 1923 года воспитывался в Ахтырском детгородке, где и окончил школу-семилетку. В 1932 году Платон Воронько окончил автотехникум и весной того же года по путёвке ЦК комсомола уехал в Таджикистан на Всесоюзную ударную стройку Вахшстрой. Там же начал писать свои первые стихи. В 1935-1937 годах служил в Красной Армии. В 1938-1941 гг. учился в Литературном институте им. М. Горького (Москва). Добровольцем ушёл на советско-финляндскую войну 1939-1940 гг. Был бойцом лыжного батальона, командовал группой, действовавшей во вражеском тылу. В годы Великой Отечественной войны воевал в истребительном батальоне, затем с мая 1943 года - в партизанском соединении С А. Ковпака. Командовал группой минёров-подрывников, затем Олевским партизанским отрядом. Участвовал в Карпатском рейде партизанского соединения Ковпака. Зимой 1944 года был тяжело ранен; на санях через линию фронта его доставили в Киев. В 1945-1946 гг. работал в редакции журнала «Дніпро». Участвовал в работе Всемирной конференции демократической молодёжи в Лондоне. В 1947-1948 гг. - ответственный секретарь комиссии по работе с молодыми авторами Союза писателей СССР и член правления президиума Союза писателей УССР.
Иллюстрации:
П.Воронько