Фиников В. - Синица Розали - (сказка), (исп.: Л.Шабарин, А.Кубацкий, В.Никитин, Л.Ильина, А.Песелев, Л.Любецкий, З.Андреева), (Зап.: 1989г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой французской народной сказке в литературном переводе В. Финикова.

«Синица Розали» - Французская народная сказка / Другие названия: Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами / Перевод на русский - В. Фиников (Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами); 1975 г. / Входит в сборник «Попался, сверчок !», 1975 г., Стр.: 121-134

Жил в городе Труа один купец. Дела у него шли славно, и всё бы хорошо, да не было у него детей. И надумал он усыновить мальчика-сироту. Назвали приемыша Франсуа. Родители сразу полюбили мальчика, а на другой год у жены купца родились близнецы, и стал купец отцом троих детей - троих сыновей. Время летело быстро, и, незаметно как, три сына стали уже взрослыми юношами, а купец, незаметно как, состарился. Задумался он, кому же своё дело передать ? Ведь чтобы торговлю вести, надо смекалку иметь и с людьми умеючи разговаривать, а пуще всего честность блюсти.
______________________

Действующие лица и исполнители:
Волшебник Жил да был - Лев Г. Шабарин;
купец - Анатолий Л. Кубацкий;
Франсуа - Виктор А. Никитин;
Лисёнок - Людмила П. Ильина;
Король 1-й - Аркадий М. Песелев;
Король 2-й - Лев Г. Любецкий;
Красавица - Зинаида Е. Андреева.

Инсценировка - Зоя Лобойко.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.