Гёте И. - Над высью горной... - (стихи), (исп.: Василий Качалов)

«Над высью горной...» (нем.: Wanderers Nachtlied. II. Ein Gleiches) - Стихотворение, (год написания: 1780) / Другие названия: «Über allen Gipfeln...»; На горных вершинах; Другая; Ночные песни путника. II; Ночная песнь странника; Горные вершины; Из Гёте; "Горные вершины..." / Входит в сборник «Lieder», 1827 г. / Перевод на русский - М. Лермонтов («Горные вершины...»; II; [Ночная песня странника]; «Горные вершины» (из Гёте); Горные вершины; Другая; Из Гёте; Из Гёте («Горные вершины спят во тьме ночной...»); Из Гете («Горные вершины...»); Из Гете («Горные вершины»); Из Гёте («Горные вершины…»); Из Гёте (Горные вершины); Ночная песнь странника; Ночная песня странника); 1840 г. / В переводе Михаила Лермонтова впервые стихотворение было опубликовано в 1840 году в журнале «Отечественные записки» (т. 11, № 7, отд. III, Стр. l)
________________________

Василий Иванович Качалов (наст. фамилия - Шверубович) (30 января (11 февраля) 1875г., г. Вильна - 30 сентября 1948г., г. Москва) - русский и советский актёр, мастер художественного слова (чтец), педагог. Один из ведущих актёров Московского Художественного театра на протяжении многих лет. Народный артист СССР (1936). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1945). Лауреат Сталинской премии I степени (1943).
________________________

Иоганн Вольфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте) (нем.: Johann Wolfgang von Goethe) 28.08.1749г., г. Франкфурт-на-Майне - 22.03.1832г., г. Веймар) - немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель. Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др. Гёте стал главным идеологом течения «Буря и натиск». Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом сформировал направление в немецкой литературе, получившее название «веймарский классицизм».

Иллюстрации:
В.Качалов
Johann Wolfgang von Goethe