Лем С. - Верный робот - (фантастика), (исп.: В.Васильева, Н.Плотников, Г.Менглет, Г.Вицин, А.Папанов, В.Токарская, А.Покровский, Н.Архипова), (Зап.: 1965г.)

 
Верный робот (польск.: Wierny robot) - Пьеса, 1963 год

Господин Клемпнер, писатель, получает большой ящик, в котором оказывается робот, собирающийся стать верным слугой. Клемпнер не заказывал робота и не очень-то хочет иметь его в доме, но не в силах противостоять его настойчивости. И вот механический слуга начинает действовать ...

Станислав Герман Лем (польск.: Stanisław Herman Lem), (12.09.1921г., г. Львов, Польша - 27.03.2006г., г. Краков) - польский философ, футуролог и писатель (фантаст, эссеист, сатирик, критик). Его книги переведены на 41 язык, продано более 30 млн экземпляров. Автор фундаментального философского труда «Сумма технологии», в котором предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, а также развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и многие другие.
___________________________

Действующие лица и исполнители:
От автора - Вера К. Васильева;
робот Граумер - Николай С. Плотников;
писатель Клемпнер - Георгий П. Менглет;
странный тип - Георгий М. Вицин;
инспектор Доннель - Анатолий Д. Папанов;
госпожа Доннель, жена инспектора - Валентина Г. Токарская;
господин Гордон, издатель - Алексей Н. Покровский;
госпожа Гордон, его жена - Нина Н. Архипова.

Перевод - Л. Гречко.
Режиссёр - Татьяна А. Заборовская.
Композитор - Эмиль Л. Олах.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.