Булатов М., Успенский Э., Эшрон С. (Мур) - Маша и медведь (сказка). - Над нашей квартирой (стихи). - Как найти друга. - (вед.: Г.Новожилова, Вс.Абдулов, И.Потоцкая, М.Корабельникова)
Передача Всесоюзного радио СССР из цикла «Книжки-малышки». В передаче звучат произведения советских и зарубежных авторов.
________________
- (1) - «Маша и медведь» - Сказка / Литературная обработка - Михаил Булатов / Другие названия: Медведь и девочка; Машенька и медведь
- (2) - «Над нашей квартирой» - Стихотворение - (автор: Э. Успенский) / Другие названия: «Над нашей квартирой собака живёт...» / Входит в сборник «Крокодил Гена и его друзья», 1970 г.
- (3) - «Как найти друга» (англ.: How to find a friend), 1964 г. - (автор: Сара Эшрон) / Пересказ с английского - Ольга Образцова. - М.: Изд-во «Детская литература», 1968 г.
Михаил Александрович Булатов (20 декабря 1913г. [2 января 1914г.] или 20 декабря 1913г., г. Москва - 16 мая 1963г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель. Член Литературного фонда СССР. Автор обработок для детей текстов русских сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и др., сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Первым литературным произведением Михаила Булатова стал «дневник», написанный им за три дня, когда в школу, где он учился, пришли исследователи детства в поисках и покупки дневников школьников. Это произошло вскоре после выхода в свет в 1927 году знаменитой в своё время книги Н. Огнёва (наст. имя - Михаил Григорьевич Розанов) «Дневник Кости Рябцева» и определило в дальнейшем профессиональную деятельность Михаила Александровича. Школу Булатов не закончил, начав работать для периодических изданий Москвы и подмосковья. Темы ранних заметок Булатова отвечали духу времени - борьбе с поповщиной, кулаками и подкулачниками. Когда в Москве в 1932 году было создано книжное издательство для детей «Детгиз», Булатов стал сотрудничать с ним, многие его книги были выпущены в свет этим издательством. Не мобилизованный в Красную Армию по состоянию здоровья, Булатов пошёл добровольцем в 4-ю дивизию народного ополчения Куйбышевского района г. Москвы. Воевал под Вязьмой и Наро-Фоминском, а затем был списан из ополчения и после чего Булатов стал работать корреспондентом в газете Московского военного округа «Красный воин». В 1942 году в издательстве «Правда» вышли его книги: «Суворов в народныx песняx и рассказаx» и «Кутузов в 1812 году». Был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». Вместе с композитором Михаилом Красевым в 1946 году Булатов создал оперу «Маша и медведь». В 1950-е годы Булатов сотрудничал с детской редакцией Всесоюзного радио СССР (редактор Лидия Яковлевна Букатова). Михаилом Булатовым были подготовлены радиопередачи о жизни русских слов: «Слова - имена, слова - фамилии, слова - местности», «Как появились названия растений», «Образные выражения - идиомы», «Слова, изменившие своё значение», «Рассказ о нарицательных именах», «Говори и пиши правильно !», и др..
Эдуард Николаевич Успенский (22.12.1937г., г. Егорьевск, Московская обл. - 14.08.2018г., г. Москва) - русский писатель, драматург и сценарист, автор детских книг, телеведущий. Среди популярных персонажей, придуманных им, - крокодил Гена и Чебурашка, пёс Шарик и кот Матроскин, дядя Фёдор, почтальон Печкин, Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки.
Лилиан Мур (англ.: Lilian Moore ; лит. псевдоним - Сара Эшрон ; англ.: Sara Asheron) (17.03.1909г., Бронкс, г. Нью-Йорк - 20.07.2004г., г. Сиэтл) - американская детская писательница, поэтесса. Лилиан Мур принадлежит новаторская идея предлагать по почте недорогие книги для детей в мягкой обложке. Лилиан Мур получила образование в Hunter College, где в 1930 году получила степень бакалавра искусств. Она специализировалась на английском языке и планировала преподавать елизаветинскую литературу в колледже. Затем она продолжила обучение в аспирантуре Колумбийского университета, но великая депрессия в США повлияла на планы Мур, и она нашла работу преподавателя литературы в одной из начальных школ Нью-Йорка (1930-1937). Как преподаватель начальной школы она работала с неграмотными детьми, что, возможно, побудило её работать с Бюро исследований в области образования с 1937 года по 1950 год. Где-то между 1930 и 1937 годами она также редактировала издание для Unemployed Teacher, издаваемое Советом безработных учителей. Там она обучала других учителей тому, как справляться с трудностями чтения у учеников. В это время Мур начала работать над детскими хрестоматиями. В 1946 году Мур опубликовала свою первую книгу «Первый детский словарь в картинках». Мур начала работать в качестве внештатного редактора-консультанта для детских книг в 1950 году. После публикации «Old Rosie, the Horse Nobody Understood» в 1952 году её книги стали выходить чаще. В 1952 году она также начала работать специалистом по чтению. В 1957-1967 гг. - редактор издательства Scholastic Corporation. В 1957 году она предложила Scholastic Corporation сделать свои книги более доступными для детей, предлагая недорогие книги в мягкой обложке, которые можно было заказать по почте. В то время это было довольно новаторской идеей. Это привело к тому, что в 1957 году она основала книжный клуб Scholastic «Стрела» и стала его первым редактором. Книжный клуб «Стрела» был ориентирован на учеников с 4-го по 6-й классы. Она работала редактором с 1957 года по 1967 год. В 1960 году Мур также стала редактором издательства Grosset & Dunlap в отделе «Как и почему, удивительные книги», редактируя книги для лёгкого чтения. В 1963 году её серия «Маленький енот», впервые опубликованная издательством Whittlesey House, имела в США огромный успех. Серия была переведена на русский язык и продана тиражом более 375000 экземпляров. Советская анимационная адаптация первой книги 1974 года «Маленький енот» («Крошка Енот») стала классикой в 1965 году, где действие происходило не в лесу, а в джунглях, а маленького енота в фильме озвучивала советская актриса Клара Румянова, которая также озвучивала Чебурашку. Обнаружив нехватку печатных материалов, с которыми могла бы себя ассоциировать чернокожая молодежь, Мур стремилась объединить редакторов, писателей и библиотекарей в то, что впоследствии стало Советом по межрасовым книгам для детей (CIBC). Первая книга стихов Мур увидела свет в 1967 году. С 1968 года по 1969 год Мур редактировала исторические и биографические серии. Мур также была редактором серий для Thomas Y. Crowell, New York, New York. Позже она стала директором Brooklyn Community Counseling Center.
Ольга Александровна Образцова-Шаганова (урожд. Эрлангер) (27.09.1904г. - 09.02.1989г., г. Москва) - советская актриса и переводчик, жена и помощник народного артиста СССР Сергея Образцова, основатель Центрального Театра кукол (Москва). Образцова-Шаганова впервые вышла на театральную сцену в возрасте 13-ти лет. В 1921 году Ольга Александровна поступила на курсы при Малом театре, где служила её мать - Мария Владимировна (урожд.: Хирьякова ; (1878—1964)). На театральной сцене Ольга Александровна играла на сцене под фамилией Шаганова. С 1928 года - в труппе Московского Художественного театра второго (МХАТ 2-й) в котором числилась кандидаткой вспомогательного состава, играла в массовках. В 1936 году при ликвидации театра Образцова-Шаганова была уволена. В 1931 году вышла замуж за Сергея Владимировича Образцова. Была аккомпаниатором Сергея Образцова и выполняла обязанности его личного секретаря, с 1950 года была официально оформлена в штат Центрального Театра кукол. Образцова-Шаганова известна единственной киноролью Буратино в фильме 1939 года «Золотой ключик», а также как переводчик детских сказок.
Иллюстрации:
М.Булатов
О.Образцова-Шаганова
Lilian Moore (Sara Asheron)
Э.Успенский
________________
- (1) - «Маша и медведь» - Сказка / Литературная обработка - Михаил Булатов / Другие названия: Медведь и девочка; Машенька и медведь
- (2) - «Над нашей квартирой» - Стихотворение - (автор: Э. Успенский) / Другие названия: «Над нашей квартирой собака живёт...» / Входит в сборник «Крокодил Гена и его друзья», 1970 г.
- (3) - «Как найти друга» (англ.: How to find a friend), 1964 г. - (автор: Сара Эшрон) / Пересказ с английского - Ольга Образцова. - М.: Изд-во «Детская литература», 1968 г.
Михаил Александрович Булатов (20 декабря 1913г. [2 января 1914г.] или 20 декабря 1913г., г. Москва - 16 мая 1963г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель. Член Литературного фонда СССР. Автор обработок для детей текстов русских сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и др., сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Первым литературным произведением Михаила Булатова стал «дневник», написанный им за три дня, когда в школу, где он учился, пришли исследователи детства в поисках и покупки дневников школьников. Это произошло вскоре после выхода в свет в 1927 году знаменитой в своё время книги Н. Огнёва (наст. имя - Михаил Григорьевич Розанов) «Дневник Кости Рябцева» и определило в дальнейшем профессиональную деятельность Михаила Александровича. Школу Булатов не закончил, начав работать для периодических изданий Москвы и подмосковья. Темы ранних заметок Булатова отвечали духу времени - борьбе с поповщиной, кулаками и подкулачниками. Когда в Москве в 1932 году было создано книжное издательство для детей «Детгиз», Булатов стал сотрудничать с ним, многие его книги были выпущены в свет этим издательством. Не мобилизованный в Красную Армию по состоянию здоровья, Булатов пошёл добровольцем в 4-ю дивизию народного ополчения Куйбышевского района г. Москвы. Воевал под Вязьмой и Наро-Фоминском, а затем был списан из ополчения и после чего Булатов стал работать корреспондентом в газете Московского военного округа «Красный воин». В 1942 году в издательстве «Правда» вышли его книги: «Суворов в народныx песняx и рассказаx» и «Кутузов в 1812 году». Был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». Вместе с композитором Михаилом Красевым в 1946 году Булатов создал оперу «Маша и медведь». В 1950-е годы Булатов сотрудничал с детской редакцией Всесоюзного радио СССР (редактор Лидия Яковлевна Букатова). Михаилом Булатовым были подготовлены радиопередачи о жизни русских слов: «Слова - имена, слова - фамилии, слова - местности», «Как появились названия растений», «Образные выражения - идиомы», «Слова, изменившие своё значение», «Рассказ о нарицательных именах», «Говори и пиши правильно !», и др..
Эдуард Николаевич Успенский (22.12.1937г., г. Егорьевск, Московская обл. - 14.08.2018г., г. Москва) - русский писатель, драматург и сценарист, автор детских книг, телеведущий. Среди популярных персонажей, придуманных им, - крокодил Гена и Чебурашка, пёс Шарик и кот Матроскин, дядя Фёдор, почтальон Печкин, Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки.
Лилиан Мур (англ.: Lilian Moore ; лит. псевдоним - Сара Эшрон ; англ.: Sara Asheron) (17.03.1909г., Бронкс, г. Нью-Йорк - 20.07.2004г., г. Сиэтл) - американская детская писательница, поэтесса. Лилиан Мур принадлежит новаторская идея предлагать по почте недорогие книги для детей в мягкой обложке. Лилиан Мур получила образование в Hunter College, где в 1930 году получила степень бакалавра искусств. Она специализировалась на английском языке и планировала преподавать елизаветинскую литературу в колледже. Затем она продолжила обучение в аспирантуре Колумбийского университета, но великая депрессия в США повлияла на планы Мур, и она нашла работу преподавателя литературы в одной из начальных школ Нью-Йорка (1930-1937). Как преподаватель начальной школы она работала с неграмотными детьми, что, возможно, побудило её работать с Бюро исследований в области образования с 1937 года по 1950 год. Где-то между 1930 и 1937 годами она также редактировала издание для Unemployed Teacher, издаваемое Советом безработных учителей. Там она обучала других учителей тому, как справляться с трудностями чтения у учеников. В это время Мур начала работать над детскими хрестоматиями. В 1946 году Мур опубликовала свою первую книгу «Первый детский словарь в картинках». Мур начала работать в качестве внештатного редактора-консультанта для детских книг в 1950 году. После публикации «Old Rosie, the Horse Nobody Understood» в 1952 году её книги стали выходить чаще. В 1952 году она также начала работать специалистом по чтению. В 1957-1967 гг. - редактор издательства Scholastic Corporation. В 1957 году она предложила Scholastic Corporation сделать свои книги более доступными для детей, предлагая недорогие книги в мягкой обложке, которые можно было заказать по почте. В то время это было довольно новаторской идеей. Это привело к тому, что в 1957 году она основала книжный клуб Scholastic «Стрела» и стала его первым редактором. Книжный клуб «Стрела» был ориентирован на учеников с 4-го по 6-й классы. Она работала редактором с 1957 года по 1967 год. В 1960 году Мур также стала редактором издательства Grosset & Dunlap в отделе «Как и почему, удивительные книги», редактируя книги для лёгкого чтения. В 1963 году её серия «Маленький енот», впервые опубликованная издательством Whittlesey House, имела в США огромный успех. Серия была переведена на русский язык и продана тиражом более 375000 экземпляров. Советская анимационная адаптация первой книги 1974 года «Маленький енот» («Крошка Енот») стала классикой в 1965 году, где действие происходило не в лесу, а в джунглях, а маленького енота в фильме озвучивала советская актриса Клара Румянова, которая также озвучивала Чебурашку. Обнаружив нехватку печатных материалов, с которыми могла бы себя ассоциировать чернокожая молодежь, Мур стремилась объединить редакторов, писателей и библиотекарей в то, что впоследствии стало Советом по межрасовым книгам для детей (CIBC). Первая книга стихов Мур увидела свет в 1967 году. С 1968 года по 1969 год Мур редактировала исторические и биографические серии. Мур также была редактором серий для Thomas Y. Crowell, New York, New York. Позже она стала директором Brooklyn Community Counseling Center.
Ольга Александровна Образцова-Шаганова (урожд. Эрлангер) (27.09.1904г. - 09.02.1989г., г. Москва) - советская актриса и переводчик, жена и помощник народного артиста СССР Сергея Образцова, основатель Центрального Театра кукол (Москва). Образцова-Шаганова впервые вышла на театральную сцену в возрасте 13-ти лет. В 1921 году Ольга Александровна поступила на курсы при Малом театре, где служила её мать - Мария Владимировна (урожд.: Хирьякова ; (1878—1964)). На театральной сцене Ольга Александровна играла на сцене под фамилией Шаганова. С 1928 года - в труппе Московского Художественного театра второго (МХАТ 2-й) в котором числилась кандидаткой вспомогательного состава, играла в массовках. В 1936 году при ликвидации театра Образцова-Шаганова была уволена. В 1931 году вышла замуж за Сергея Владимировича Образцова. Была аккомпаниатором Сергея Образцова и выполняла обязанности его личного секретаря, с 1950 года была официально оформлена в штат Центрального Театра кукол. Образцова-Шаганова известна единственной киноролью Буратино в фильме 1939 года «Золотой ключик», а также как переводчик детских сказок.
Иллюстрации:
М.Булатов
О.Образцова-Шаганова
Lilian Moore (Sara Asheron)
Э.Успенский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|