Гроссман В. - Тиргартен - (исп.: Евгений Весник), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1983г.)

 
Тиргартен - Рассказ, (годы написания: 1953-1955)

Война подходит к концу, советские войска входят в Берлин. Смотритель берлинского зоопарка, старик Рамм, бедствует и голодает вместе со своими подопечными животными. От старой жизни у Рамма, потерявшего за годы войны всех троих сыновей, остался лишь один верный «друг» - горилла Фрицци.

Василий Семёнович Гроссман (наст. имя и отчество - Иосиф Соломонович Гроссман), (29 ноября (12 декабря) 1905г., г. Бердичев - 14 сентября 1964г., г. Москва) - русский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Главная книга писателя - роман «Жизнь и судьба» - был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме, и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
______________________________

Евгений Яковлевич Весник - (15.01.1923г., г. Петроград - 10.04.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, автор ряда сценариев для радио и телевидения, народный артист СССР (1989). В 1948 году окончил Высшее театральное училище имени М.С. Щепкина и был принят в Драматический театр им. К.С. Станиславского. В 1954 году Весник уходит в Московский театр Сатиры. С 1963 года по 1992 год играл в труппе Малого театра Союза ССР. Дебют в кино состоялся в 1955 году. Кроме актёрских работ, в творческой биографии Евгения Весника были режиссёрские работы в театре.

Иллюстрации:
В.Гроссман
Е.Весник