Д'Арси Н. - Старик был императором - (исп.: Ростислав Плятт), (Зап.: 1956г.)

Денни Кальхаун, только что вернувшийся с похорон отца, рассказывает собеседнику, кем для него был отец - "царством которого был дом, построенный им самим, троном - старый, расшатанный стул, подданными - шестеро детей и одна женщина, власть его была справедлива, скипетром и мерилом власти - его руки...".

Д'Арси Фрэнсис Ниланд (англ.: D'Arcy Francis Niland) (20.10.1917г., г. Глен Иннес, Новый Южный Уэльс, Австралия - 29.03.1967г., г. Дарлингхерст, Новый Южный Уэльс, Австралия) - австралийский сезонный рабочий, писатель-прозаик, поэт. Д'Арси Фрэнсис Ниланд провёл большую часть своего детства, путешествуя со своим отцом-ирландцем по лесозаготовительной трассе Нового Южного Уэльса. В возрасте 14-ти лет вынужден был бросить среднюю школу, чтобы помочь прокормить свою большую семью. Прежде чем стать писателем Д'Арси Фрэнсис Ниланд работал по всей Австралии на самых разных работах (добытчик опала, работник цирка, грузчик, боксёр, разнорабочий на складе шерсти). В 1955 году написал роман «Ширали», получивший международное признание изображение опыта сезонного рабочего и его 4-х летней дочери. Д'Арси Фрэнсис Ниланд - автор 6-ти романов, несколько сборников рассказов, несколько стихотворений, радио- и телевизионных пьес, которые он написал в период с 1955 года до своей безвременной кончины в 1967 году.
____________________

Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Перевод - Юрий С. Хазанов.
Режиссёр (радио) - Алексей А. Шипов.

Иллюстрации:
D'Arcy Francis Niland
Р.Плятт