Леонов Л. - Русский лес - (читает Инна Макарова), (пер. 1-я из 5-ти), (Зап.: 1977г.)

 
Русский лес - Роман, 1953 год / Впервые - журнал «Знамя», 1953, №№ 10-12. Отрывки: «Литературная газета», 1953, 30 июля (под названием «Коммунист Сапожков»); «Красное знамя» (Сочи), 1953, 14 августа (под названием «Приглашение к жизни»); «Московский комсомолец», 1953, 6 сентября (под названием «Приглашение к жизни»), 13, 18 октября (под названием «Поля»); «Смена», 1953, 10, 11 октября (под названием «Поля»); «Советский воин», 1953, № 22.

Накануне войны юная Поля Вихрова разыскивает своего отца, известного учёного-лесовода, который, из-за огульной, часто - несправедливой критики, был вынужден вести почти отшельнический образ жизни. Далее - будут годы Великой Отечественной войны, героям предстоят нелёгкие испытания. Но главный сюжет - лишь стержень для автора, который ведёт с читателем сложный диалог о судьбах русского леса, об идеологических сражениях на ниве лесоводства.

Леонид Максимович Леонов (19 [31] мая 1899г., г. Москва - 8 августа 1994г., г. Москва) - русский советский писатель и драматург, игравший заметную роль в литературном процессе на протяжении более чем 60-ти лет. В советское время его считали мастером социалистического реализма; в новейшее время обращают внимание на острый интерес к проблематике христианской нравственности, на продолжение традиций Ф. М. Достоевского. Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер 6-ти орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. В 1915 году в архангельской газете «Северное утро», где был редактором его отец, появились первые литературные опыты Леонида Леонова: стихи, театральные рецензии, очерки. В 1918 году с серебряной медалью окончил 3-ю Московскую гимназию. В феврале 1919 года призван на службу в белую Северную армию, юнкер Артиллерийской школы Северной области. Летом 1919 окончил Артиллерийскую школу, прапорщик, служил в белой Северной армии. Летом 1920 года добровольно вступил в ряды РККА, воевал на Южном фронте. Был секретарём редакции газеты Московского военного округа «Красный воин». В армии публиковал свои статьи под псевдонимом Лапоть и Максим Лаптев. Демобилизован в 1921 году. Вернувшись в Москву, профессионально занялся писательской деятельностью. В годы Великой Отечественной войны вместе с другими писателями выехал в эвакуацию в Татарскую АССР. Проживал в г. Чистополь. Во время Великой Отечественной войны писатель передал присуждённую ему Сталинскую премию в Фонд обороны. Леонов был заместителем председателя Всероссийского общества озеленения (в течении многих лет серьёзно увлекался разведением кактусов), был членом редакционных коллегий журналов «Роман-газета» и «Наука и жизнь».
_________________________

Инна Владимировна Макарова (28.07.1926г., Тайга (ныне - город в Кемеровской обл., Тайгинский городской округ) - 25.03.2020г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1985). Лауреат Сталинской премии I степени (1949).

Иллюстрации:
Л.Леонов
И.Макарова