Друзья Октября и мира. Франц Йозеф Дегенхардт - (ЛР), (исп.: В.Попов, И.Краско, Н.Мартон, Б.Улитин), (Зап.: 1987г.)
Литературная композиция подготовленная Ленинградским радио и рассказывающая о творчестве немецкого автора Франца Дегенхардта -
- (1) - «Бикфордов шнур» (нем.: Zündschnüre) - Роман, 1973 год / Перевод на русский - И. Зильберман, В. Котелкин (Бикфордов шнур); 1976 г.
- (2) - «Пожарища» - Роман, 1976 год / Перевод с немецкого - А. Исаева. - М.: Изд-во «Прогресс», 1978 год.
Франц Йозеф Дегенхардт (нем.: Franz Josef Degenhardt) - (03.12.1931г., г. Швельм, Вестфалия, Германия - 14.11.2011г., г. Квикборн, Земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия) - немецкий поэт, сатирик, писатель, автором песен. По образованию юрист, доктор юридических наук. После изучения права с 1952 года по 1956 год в Кёльне и Фрайбурге Дегенхардт сдал первый государственный экзамен на адвоката в 1956 году и второй в 1960 году. В 1961 году он работал в Институте Европы университета Саарбрюккена, где получил докторскую степень в области права (1966). В 1961 году Дегенхардт вступил в Социал-демократическую партию Германии (СДПГ), но был вынужден выйти из неё в 1971 году из-за поддержки Коммунистической партии Германии, к которой он присоединился в 1978 году. С начала 1960-х гг., помимо юридической практики, Дегенхардт также выступал как автор-исполнитель своих песен, выпускал альбомы. Дегенхардт наиболее известен своей песней (и одноименным альбомом) «Spiel nicht mit den Schmuddelkindern» («Не играй с грязными детьми», 1965). Выпустил около 50-ти альбомов, начиная с Zwischen. Null Uhr und Mitternacht («Между 00:00 и полуночью», 1963), переименованный в Rumpelstilzchen (первоначальное название: Zwischen Null Uhr Null und Mitternacht); его последние альбомы Krieg gegen den Krieg («Война против войны») и Dämmerung («Сумерки») вышли в 2003 и 2006 годах соответсвенно. В 1968 году Дегенхардт участвовал в судебных процессах над членами немецкого студенческого движения, в основном защищая социал-демократов и коммунистов. Дегенхардт - как певец и автор песен - был одним из главных голосов студенческого движения 1968 года. В 1972 году он перевел песню «Here's to You» под названием Sacco und Vanzetti с пятью новыми куплетами. В альбоме 1977 года «Wildledermantelmann» Дегенхардт раскритиковал многих своих бывших товарищей той эпохи за то, что он считал их предателями социалистических идеалов и переходом к социально-либеральной ориентации.
_____________________
Исполнители:
Вступление / чтение (2) - Вячеслав С. Попов;
1-й ведущий - Иван И. Краско;
2-й ведущий - Николай С. Мартон;
чтение (1, 2) - Борис А. Улитин.
Иллюстрации:
Franz Josef Degenhardt
- (1) - «Бикфордов шнур» (нем.: Zündschnüre) - Роман, 1973 год / Перевод на русский - И. Зильберман, В. Котелкин (Бикфордов шнур); 1976 г.
- (2) - «Пожарища» - Роман, 1976 год / Перевод с немецкого - А. Исаева. - М.: Изд-во «Прогресс», 1978 год.
Франц Йозеф Дегенхардт (нем.: Franz Josef Degenhardt) - (03.12.1931г., г. Швельм, Вестфалия, Германия - 14.11.2011г., г. Квикборн, Земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия) - немецкий поэт, сатирик, писатель, автором песен. По образованию юрист, доктор юридических наук. После изучения права с 1952 года по 1956 год в Кёльне и Фрайбурге Дегенхардт сдал первый государственный экзамен на адвоката в 1956 году и второй в 1960 году. В 1961 году он работал в Институте Европы университета Саарбрюккена, где получил докторскую степень в области права (1966). В 1961 году Дегенхардт вступил в Социал-демократическую партию Германии (СДПГ), но был вынужден выйти из неё в 1971 году из-за поддержки Коммунистической партии Германии, к которой он присоединился в 1978 году. С начала 1960-х гг., помимо юридической практики, Дегенхардт также выступал как автор-исполнитель своих песен, выпускал альбомы. Дегенхардт наиболее известен своей песней (и одноименным альбомом) «Spiel nicht mit den Schmuddelkindern» («Не играй с грязными детьми», 1965). Выпустил около 50-ти альбомов, начиная с Zwischen. Null Uhr und Mitternacht («Между 00:00 и полуночью», 1963), переименованный в Rumpelstilzchen (первоначальное название: Zwischen Null Uhr Null und Mitternacht); его последние альбомы Krieg gegen den Krieg («Война против войны») и Dämmerung («Сумерки») вышли в 2003 и 2006 годах соответсвенно. В 1968 году Дегенхардт участвовал в судебных процессах над членами немецкого студенческого движения, в основном защищая социал-демократов и коммунистов. Дегенхардт - как певец и автор песен - был одним из главных голосов студенческого движения 1968 года. В 1972 году он перевел песню «Here's to You» под названием Sacco und Vanzetti с пятью новыми куплетами. В альбоме 1977 года «Wildledermantelmann» Дегенхардт раскритиковал многих своих бывших товарищей той эпохи за то, что он считал их предателями социалистических идеалов и переходом к социально-либеральной ориентации.
_____________________
Исполнители:
Вступление / чтение (2) - Вячеслав С. Попов;
1-й ведущий - Иван И. Краско;
2-й ведущий - Николай С. Мартон;
чтение (1, 2) - Борис А. Улитин.
Иллюстрации:
Franz Josef Degenhardt
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
