Лауринчюкас А. - Вечные березы (Силуэты России) - (исп.: Николай Пеньков), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1983г.)
Вечные берёзы (Силуэты России) - Повесть / Перевод на русский - М. Залесская, Г. Герасимов, 1982-1983 гг. / Входит в журнал «Роман-газета, 1983, № 9», 1983 г.
Многоплановый рассказ о России, её прошлом и - главное - настоящем, о вечности всего, что связано с ее именем, одинаково дорогим каждому советскому человеку, какой бы национальности он не был. Вместе с автором мы совершаем увлекательное путешествие по необъятным просторам России: из Архангельска - в Поволжье, из Москвы и других старинных городов русской земли - на Урал, в Сибирь и на Дальний Восток. С большой сердечностью пишет автор о русском народе, о его героической истории, славных боевых и трудовых подвигах за честь и во славу Отечества, о добрых традициях и обычаях. Свои впечатления автор передает через образы людей, известных и неизвестных читателю, с которыми ему довелось встречаться во время многочисленных поездок по нашей стране и за рубежом.
Альбертас Казевич Лауринчюкас (лит.: Albertas Laurinčiukas) (01.01.1928г., г. Шяуляй - 08.01.2012г., г. Вильнюс) - литовский журналист, прозаик и драматург, публицист. Член Союза писателей Литвы. В 1950 году окончил физико-математический факультет Шяуляйского государственного педагогического института (ныне - Шяуляйский университет), в 1959 году - факультет журналистики Вильнюсского государственного университета им. Винцаса Капсукаса. Во время учёбы в Шяуляйском пединституте, начал работать преподавателем. В качестве журналиста работал в газетах «Советский учитель», «Комсомольская правда». В 1959-1963 гг. и 1968-1970 гг. был специальным корреспондентом газет «Сельская жизнь», «Московские новости» и «Правда» в США. Редактор газеты «Теса» («Правда») - с 1971 по 1987 гг. С 1971 года - заместитель Председателя Союза журналистов Литовской ССР, в 1975-1988 гг. - его Председатель.
Первую книгу опубликовал в 1957 году.
__________________________
Николай Васильевич Пеньков (04.01.1936г., Орловская обл. - 21.12.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист РСФСР (1988).
Иллюстрации:
Albertas Laurinčiukas
Н.Пеньков
Многоплановый рассказ о России, её прошлом и - главное - настоящем, о вечности всего, что связано с ее именем, одинаково дорогим каждому советскому человеку, какой бы национальности он не был. Вместе с автором мы совершаем увлекательное путешествие по необъятным просторам России: из Архангельска - в Поволжье, из Москвы и других старинных городов русской земли - на Урал, в Сибирь и на Дальний Восток. С большой сердечностью пишет автор о русском народе, о его героической истории, славных боевых и трудовых подвигах за честь и во славу Отечества, о добрых традициях и обычаях. Свои впечатления автор передает через образы людей, известных и неизвестных читателю, с которыми ему довелось встречаться во время многочисленных поездок по нашей стране и за рубежом.
Альбертас Казевич Лауринчюкас (лит.: Albertas Laurinčiukas) (01.01.1928г., г. Шяуляй - 08.01.2012г., г. Вильнюс) - литовский журналист, прозаик и драматург, публицист. Член Союза писателей Литвы. В 1950 году окончил физико-математический факультет Шяуляйского государственного педагогического института (ныне - Шяуляйский университет), в 1959 году - факультет журналистики Вильнюсского государственного университета им. Винцаса Капсукаса. Во время учёбы в Шяуляйском пединституте, начал работать преподавателем. В качестве журналиста работал в газетах «Советский учитель», «Комсомольская правда». В 1959-1963 гг. и 1968-1970 гг. был специальным корреспондентом газет «Сельская жизнь», «Московские новости» и «Правда» в США. Редактор газеты «Теса» («Правда») - с 1971 по 1987 гг. С 1971 года - заместитель Председателя Союза журналистов Литовской ССР, в 1975-1988 гг. - его Председатель.
Первую книгу опубликовал в 1957 году.
__________________________
Николай Васильевич Пеньков (04.01.1936г., Орловская обл. - 21.12.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист РСФСР (1988).
Иллюстрации:
Albertas Laurinčiukas
Н.Пеньков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
