Милева Л. - Гнездо с балконом - (сказка), (исп.: Вс.Ларионов, В.Маклашин, Ю.Юльская, З.Бокарева, Г.Иванова, Г.Новожилова, З.Андреева, А.Щукин, и др.), (Зап.: 1971г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по сказке болгарской писательницы Леды Милевой.
Леда Милева (болг.: Леда Гео Милева) (05.02.1920г., г. София -05.02.2013г., г. София ) - болгарская писательница и переводчица, общественный деятель. Родилась в семье болгарского поэта и публициста Гео Милева. Среднее образование получила в 1938 году, окончив Американский колледж в Софии. Окончила Софийский университет. В 1944-1951 гг. - руководитель отдела детско-юношеских программ на «Радио Софии». В 1951-1956 гг. - редактор в издательствах «Народна младеж» и «Български писател», а в 1956-1960 гг. - редактор в издательстве журнала «Дружинка». После этого продолжила работу на Болгарском телевидении, а с 1966 года по 1970 год его генеральный директор. С 1970 года по 1972 год - заместитель руководителя отдела Печати и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Болгарии, после чего до 1978 года была постоянным представителем Болгарии в ЮНЕСКО. В 1960-1980 гг. - заместитель председателя и председатель болгарского ПЕН-клуба. С 1979 года по 1989 год - председатель Союза переводчиков в Болгарии, создатель журнала иностранной литературы «Панорама» и его главный редактор с 1980 до 1991 годы. Автор более 30-ти сборников стихов для детей, театральных и радио-пьес, переведённых на многие языки, включая русский. Также является автором статей по проблемам литературы, перевода и международного культурного сотрудничества; переводчица на болгарский язык американской, английской и африканской поэзии.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Скворец - Всеволод Д. Ларионов;
Медведь - Валентин И. Маклашин;
Заяц - Юлия Б. Юльская;
Мышка-мама - Зинаида А. Бокарёва;
Первый мышонок - Галина А. Иванова;
Второй мышонок - Галина Г. Новожилова;
Белка - Зинаида Е. Андреева;
Воробей - Анатолий М. Щукин;
Лиса - Зинаида М. Нарышкина.
Режиссёр (радио) - Феликс Е. Тобиас.
Звучат песни на болгарском языке.
Иллюстрации:
Леда Гео Милева
Леда Милева (болг.: Леда Гео Милева) (05.02.1920г., г. София -05.02.2013г., г. София ) - болгарская писательница и переводчица, общественный деятель. Родилась в семье болгарского поэта и публициста Гео Милева. Среднее образование получила в 1938 году, окончив Американский колледж в Софии. Окончила Софийский университет. В 1944-1951 гг. - руководитель отдела детско-юношеских программ на «Радио Софии». В 1951-1956 гг. - редактор в издательствах «Народна младеж» и «Български писател», а в 1956-1960 гг. - редактор в издательстве журнала «Дружинка». После этого продолжила работу на Болгарском телевидении, а с 1966 года по 1970 год его генеральный директор. С 1970 года по 1972 год - заместитель руководителя отдела Печати и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Болгарии, после чего до 1978 года была постоянным представителем Болгарии в ЮНЕСКО. В 1960-1980 гг. - заместитель председателя и председатель болгарского ПЕН-клуба. С 1979 года по 1989 год - председатель Союза переводчиков в Болгарии, создатель журнала иностранной литературы «Панорама» и его главный редактор с 1980 до 1991 годы. Автор более 30-ти сборников стихов для детей, театральных и радио-пьес, переведённых на многие языки, включая русский. Также является автором статей по проблемам литературы, перевода и международного культурного сотрудничества; переводчица на болгарский язык американской, английской и африканской поэзии.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Скворец - Всеволод Д. Ларионов;
Медведь - Валентин И. Маклашин;
Заяц - Юлия Б. Юльская;
Мышка-мама - Зинаида А. Бокарёва;
Первый мышонок - Галина А. Иванова;
Второй мышонок - Галина Г. Новожилова;
Белка - Зинаида Е. Андреева;
Воробей - Анатолий М. Щукин;
Лиса - Зинаида М. Нарышкина.
Режиссёр (радио) - Феликс Е. Тобиас.
Звучат песни на болгарском языке.
Иллюстрации:
Леда Гео Милева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
