Чернов А. - Джаз во Франции - (вед.: автор, М.-Р. Хофманн, Ги Эрисманн, и др.), (пер. 2-я), (Зап.: 1966г.)
Мишель-Ростислав Хофманн (Michel-Rostislav Hofmann ; в библиографических источниках его имя часто искажают: «М. и Р. Хофман», «Борислав Хоффман», и т.д.) (28.08.1915г., г. Петроград - 19.03.1975г., г. Париж) - франко-русский писатель, музыковед и переводчик. Переводил с русского на французский произведения А.С. Пушкина, И.С. Тургенева, Л.Н. Толстого. С 1923 проживал во Франции. С 1968 года работал редактором журнала «Diapason». Автор многочисленных работ, посвящённых русской классической и советской музыке. В течении многих лет Мишель-Ростислав Хофманн проводил большую работу по популяризации во Франции русской и советской музыкальной культуры, творчества советских композиторов.
Ги Эрисманн (франц.: Guy Erismann) (24.03.1923г., коммуна Вильрю, департамент Мёрт и Мозель, регион Лотарингия - 06.09.2007г., г. Брюнуа, департамент Эсон, округ Эври) - французский писатель, музыковед, историк. Ги Эрисманн прежде всего известен как специалист по творчеству чешских композиторов. С 1945 года по 1988 год работал на Радио Франции. В 1965 году он создал музыкальную программу для France Culture. В 1962 году по просьбе Жана Вилара занял должность музыкального директора Авиньонского фестиваля и был на этом посту в течение последующих 25-ти лет. Автор книг по истории чешской музыки. Автор биографических изданий о чешских композиторах среди которых - Антонин Дворжак, Леош Яначек, Богуслав Мартину и Бедржих Сметана. В течении многих лет Ги Эрисманн сотрудничал с различными журналами среди которых - L’Avant-scène Opéra, Opéra Magazine, Encyclopædia Universalis, и ряд других. В течении многих лет являлся вице-президентом Академии Шарля Кроса, а с 1985 года - президент-основатель движения Яначека, созданного для продвижения современной чехословацкой музыки. Ги Эрисманн несколько лет занимал должность почётного вице-президента Франко-Чехословацкой ассоциации.
Иллюстрации:
Guy Erismann
Ги Эрисманн (франц.: Guy Erismann) (24.03.1923г., коммуна Вильрю, департамент Мёрт и Мозель, регион Лотарингия - 06.09.2007г., г. Брюнуа, департамент Эсон, округ Эври) - французский писатель, музыковед, историк. Ги Эрисманн прежде всего известен как специалист по творчеству чешских композиторов. С 1945 года по 1988 год работал на Радио Франции. В 1965 году он создал музыкальную программу для France Culture. В 1962 году по просьбе Жана Вилара занял должность музыкального директора Авиньонского фестиваля и был на этом посту в течение последующих 25-ти лет. Автор книг по истории чешской музыки. Автор биографических изданий о чешских композиторах среди которых - Антонин Дворжак, Леош Яначек, Богуслав Мартину и Бедржих Сметана. В течении многих лет Ги Эрисманн сотрудничал с различными журналами среди которых - L’Avant-scène Opéra, Opéra Magazine, Encyclopædia Universalis, и ряд других. В течении многих лет являлся вице-президентом Академии Шарля Кроса, а с 1985 года - президент-основатель движения Яначека, созданного для продвижения современной чехословацкой музыки. Ги Эрисманн несколько лет занимал должность почётного вице-президента Франко-Чехословацкой ассоциации.
Иллюстрации:
Guy Erismann
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|