Хэрриот Дж. - Буян. Рождественский котёнок - (исп.: Геннадий Фролов)
«Буян. Рождественский котёнок» (англ.: Buster: The Feline Retriever) - Рассказ, 1994 год / Входит в авторский сборник «Кошачьи истории». - М.: Изд-во «МИР», 2000 г. / Перевод на русский - И. Гурова (Буян. Рождественский котёнок); 2000 г.
_______________________
Геннадий Алексеевич Фролов (20.07.1937г. - 10.04.2019г., г. Москва) - советский, российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1992). В 1959 году окончил Школу-студию МХАТ. Два сезона работал в Московском Художественном академическом театре. В 1961 году перешёл в театр «Современник». В 1961 году актёр дебютировал в кино, сыграв в комедии «Командировка» председателя колхоза Сергея Добрякова. Регулярно снимался в кино до конца 1980-х гг. В кино в основном играл роли второго плана. В 1979 году в фильме «Дождь в чужом городе» Геннадий Фролов сыграл главную роль - инженера Степана Чижегова.
_______________________
Джеймс Хэрриот (англ.: James Herriot) (наст. имя - Джеймс Альфред (Альф) Уайт ; англ.: James Alfred Wight) (03.10.1916г., г. Сандерленд, графство Тайн-энд-Уир - 23.02.1995г., г. Тирск, графство Норт-Йоркшир) - английский писатель, ветеринар, военный лётчик, прозаик. Джеймс Альфред Уайт родился в промышленном северо-западном городке Сандерленд, его отец - дирижёр оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж. Место ветеринара в то время получить было сложно - существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер, к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных. В 1941-1943 гг. Джеймс Альфред Уайт служил лётчиком в британских ВВС (RAF). Альфред Уайт начинал сочинять с небольших заметок сельского ветеринара и коротких рассказов в несколько глав, изданных в сборниках под именем Джеймс Хэрриот. Псевдоним потребовался автору из-за существовавшего в конце 1960-х гг. запрета на рекламу услуг ветеринаров, хотя сами рассказы не были рекламой в явном виде. Действие рассказов было перенесено в вымышленный городок Дарроуби (Darrowby), а все реальные люди выведены под вымышленными именами. В 1969 году Уайт написал книгу «Если бы они только могли говорить» (If Only They Could Talk), первый из ставших всемирно известными сборников о работе ветеринара. Книга «Если бы они только могли говорить» увидела свет в 1970 году, но особого успеха не имела, пока не попала к Томасу Маккормаку из издательства St. Martin’s Press в Нью-Йорке. В 1972 году Томас Маккормак опубликовал первые две книги Хэрриота в одном томе под названием «О всех созданиях - больших и малых» (All Creatures Great and Small). Книга имела огромный успех, за ней последовали новые, а по мотивам произведений Хэрриота было снято несколько фильмов и успешный телесериал.
Редактор - Елена Марина.
Режиссёр (радио) - Евгения И. Бабич.
Музыкальный редактор - Юлия Тихомирова.
Иллюстрации:
Г.Фролов
James Herriot
_______________________
Геннадий Алексеевич Фролов (20.07.1937г. - 10.04.2019г., г. Москва) - советский, российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1992). В 1959 году окончил Школу-студию МХАТ. Два сезона работал в Московском Художественном академическом театре. В 1961 году перешёл в театр «Современник». В 1961 году актёр дебютировал в кино, сыграв в комедии «Командировка» председателя колхоза Сергея Добрякова. Регулярно снимался в кино до конца 1980-х гг. В кино в основном играл роли второго плана. В 1979 году в фильме «Дождь в чужом городе» Геннадий Фролов сыграл главную роль - инженера Степана Чижегова.
_______________________
Джеймс Хэрриот (англ.: James Herriot) (наст. имя - Джеймс Альфред (Альф) Уайт ; англ.: James Alfred Wight) (03.10.1916г., г. Сандерленд, графство Тайн-энд-Уир - 23.02.1995г., г. Тирск, графство Норт-Йоркшир) - английский писатель, ветеринар, военный лётчик, прозаик. Джеймс Альфред Уайт родился в промышленном северо-западном городке Сандерленд, его отец - дирижёр оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж. Место ветеринара в то время получить было сложно - существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер, к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных. В 1941-1943 гг. Джеймс Альфред Уайт служил лётчиком в британских ВВС (RAF). Альфред Уайт начинал сочинять с небольших заметок сельского ветеринара и коротких рассказов в несколько глав, изданных в сборниках под именем Джеймс Хэрриот. Псевдоним потребовался автору из-за существовавшего в конце 1960-х гг. запрета на рекламу услуг ветеринаров, хотя сами рассказы не были рекламой в явном виде. Действие рассказов было перенесено в вымышленный городок Дарроуби (Darrowby), а все реальные люди выведены под вымышленными именами. В 1969 году Уайт написал книгу «Если бы они только могли говорить» (If Only They Could Talk), первый из ставших всемирно известными сборников о работе ветеринара. Книга «Если бы они только могли говорить» увидела свет в 1970 году, но особого успеха не имела, пока не попала к Томасу Маккормаку из издательства St. Martin’s Press в Нью-Йорке. В 1972 году Томас Маккормак опубликовал первые две книги Хэрриота в одном томе под названием «О всех созданиях - больших и малых» (All Creatures Great and Small). Книга имела огромный успех, за ней последовали новые, а по мотивам произведений Хэрриота было снято несколько фильмов и успешный телесериал.
Редактор - Елена Марина.
Режиссёр (радио) - Евгения И. Бабич.
Музыкальный редактор - Юлия Тихомирова.
Иллюстрации:
Г.Фролов
James Herriot
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
