Чейз Дж. - Сувенир из «Клуба мушкетёров» - (детектив), (исп.: В.Корецкий, Э.Виторган, Ю.Кузьменков, Вс.Абдулов, Вс.Ларионов, В.Баринов, Э.Бруновская, Н.Пеньков, и др.), (Зап.: 1991г.)

 
Главная редакция литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по одноимённому роману британского писателя Джеймса Хэдли Чейз.

«Сувенир из «Клуба мушкетёров»» (англ.: The Guilty Are Afraid) - Роман, 1957 год / Другие названия: Сувенир из клуба мушкетёров; Жизнь дешевле спичек; Виновные боятся; Сколько веревочке не виться…; Виновный всегда боится

Лу Брэндон, частный детектив агентства «Стар», прибывает в курортный город Сан-Рафел, откликнувшись на телеграмму своего компаньона Шеппи. Похоже, вдали от родного Сан-Франциско, у них наклёвывается выгодный заказ. Однако, встреча коллег не состоялась - Шеппи убит в пляжной кабинке. Брэндон вынужден приступить к расследованию вопреки желанию местной полиции и криминала. Сувенир из клуба «Клуба мушкетёров» - это пакетик с отрывными спичками. Отгадать загадку этого предмета - означает найти ключ к разгадке убийства.

Джеймс Хе́дли Чейз (англ.: James Hadley Chase) (24.12.1906г., г. Лондон - 06.02.1985г., Корсо, кантон Во, Швейцария) - британский писатель, автор 93-х детективных романов. Настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (англ. Rene Brabazon Raymond). Под псевдонимом Raymond Marshall опубликовал 21 роман. Писал также под псевдонимами James L.Dogherty, Ambrose Grant. Будущий писатель родился в семье отставного офицера, учился в королевской школе в Рочестере и позднее в Калькутте. В 18-летнем возрасте Чейз покидает родной дом, а вместе с этим и учёбу. Он испробовал немало профессий, менял множество мест работы, и вот однажды становится агентом-распространителем книг «Детской энциклопедии». Через несколько лет Чейз уже работает в крупной оптовой книжной фирме «Симпкин и Маршал» - сперва рядовым продавцом, а затем заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины. Здесь он основательно знакомится с литературой. Вначале Чейз пишет ряд юмористических рассказов, используя различные псевдонимы. В 1938 году Чейз делает первые попытки написания боевика в духе «похождений американских гангстеров», благо сведений в газетах об этом немало. За шесть свободных от работы выходных (12-ть дней) 32-летний Чейз написал свой первый «крутой детектив», «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (No Orchids for Miss Blandish, 1939). В 1956 году Чейз переезжает во Францию, а с 1961 года жил и работал в Швейцарии.
_________________________

Действующие лица и исполнители:
От автора - Владимир И. Корецкий;
Лу Брэндон - Эммануил Г. Виторган;
Кэнди, сержант полиции - Юрий А. Кузьменков;
Рэнкин, лейтенант полиции - Всеволод О. Абдулов;
Гривс, сыщик в отеле - Всеволод Д. Ларионов;
Криди, миллионер - Валерий А. Баринов;
Бриджит, жена Криди - Эльвира П. Бруновская (зн. Элла);
Жак Крисби, любовник Бриджит - Николай В. Пеньков;
Марго, дочь Криди - Алёна В. Хованская;
Кетчен, капитан капитан - Александр П. Павлов;
коридорный / Фрэнк Хоуп, репортёр - Сергей Э. Габриэлян;
Холдинг, прокурор - Валерий К. Бабятинский;
Кордец - Лев Г. Любецкий;
Тим Фултон, охранник - Владимир А. Сальников;
миссис Бруэр - Ольга А. Чуваева;
миссис Донахью - Александра И. Назарова;
Ральф Трой, редактор - Аркадий М. Песелев.

Сценарий - Галина Н. Леонова.
Редактор - Игорь Золотарёв.
Режиссёр (радио) - Александр С. Валенский.
Ассистент режиссёра - Елена Садкова.
Звукорежиссёр - Инна Шинкова.
Звукооператоры - Нелли Аршинова, Татьяна Зубченко, Марина Бельцова.
Музыкальный редактор - Ася Чапчахова.
Музыка (использ.) - Жан-Мишель Жарр.
Музыка и песни: Stardancer, Magnetic Fields, Pt. 1

Иллюстрации:
James Hadley Chase