Марк Твен - Жив он или умер ? - (исп.: Евгений Терновский)
«Жив он или умер ?» (англ.: Is He Living or Is He Dead ?) - Рассказ, 1893 год / Другие названия: Жив он или умер / Входит в сборник «The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays», 1900 г. / Перевод - Мэри И. Беккер.
Случайная встреча на Ривьере повлекла за собой историю-воспоминание о четырёх молодых художниках, один из которых стал знаменитым посмертно.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Евгений Павлович Терновский (1937г., р.п. Малаховка, Ухтомский р-н, Московская обл. - 2004г., г. Москва) - советский и российский диктор. Заслуженный работник культуры. В 1959 году окончил ГИТИС по специальности «актёр театра и кино». Был принят в Театр им. Маяковского. Через год был принят диктором на Всесоюзное радио СССР. Был секретарем парторганизации дикторского отдела. В 1970-е гг. занимался информационно-дикторским сопровождением поездок Л. И. Брежнева, выступал в качестве чтеца и журналиста. За большую работу по подготовке и проведению Игр XXII Олимпиады 14 ноября 1980 года награждён медалью «За трудовую доблесть». После смерти Юрия Левитана именно Терновский читал важнейшие правительственные сообщения. В 1997- 2004 гг. работал на радио «Орфей». Во Всероссийском обществе слепых осуществлял озвучивание книг. В начале 2000-х гг. записал многие произведения Льва Толстого.
Иллюстрации:
Mark Twain
Е.Терновский
Случайная встреча на Ривьере повлекла за собой историю-воспоминание о четырёх молодых художниках, один из которых стал знаменитым посмертно.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Евгений Павлович Терновский (1937г., р.п. Малаховка, Ухтомский р-н, Московская обл. - 2004г., г. Москва) - советский и российский диктор. Заслуженный работник культуры. В 1959 году окончил ГИТИС по специальности «актёр театра и кино». Был принят в Театр им. Маяковского. Через год был принят диктором на Всесоюзное радио СССР. Был секретарем парторганизации дикторского отдела. В 1970-е гг. занимался информационно-дикторским сопровождением поездок Л. И. Брежнева, выступал в качестве чтеца и журналиста. За большую работу по подготовке и проведению Игр XXII Олимпиады 14 ноября 1980 года награждён медалью «За трудовую доблесть». После смерти Юрия Левитана именно Терновский читал важнейшие правительственные сообщения. В 1997- 2004 гг. работал на радио «Орфей». Во Всероссийском обществе слепых осуществлял озвучивание книг. В начале 2000-х гг. записал многие произведения Льва Толстого.
Иллюстрации:
Mark Twain
Е.Терновский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
