Аттли Э., Румянцева И., Баллод И. - Про маленького поросёнка Плюха - (сказка), (ЛР), (исп.: Н.Карева, В.Киселёва, В.Корзаков, М.Мальцева, Н.Каринова), (Зап.: 1978г.)
Радиопостановка по мотивам сказок английской писательницы Элисон Аттли о приключениях поросёнка Сэма Пига. Элисон Аттли с 1939 года по 1965 год опубликовала серию книг посвящённых приключениям поросёнка Сэма. Серия книг о поросёнке Сэме включает: «Сказки о четырёх свиньях и Броке Барсуке» (Tales of the Four Pigs and Brock the Badger, 1939), «Приключения Сэма Пига» (The Adventures of Sam Pig, 1940), «Сэм Пиг идёт на рынок» (Sam Pig Goes to Market, 1941), «Шесть сказок о Броке Барсуке» (Six Tales of Brock the Badger, 1941), «Шесть сказок о Сэме Пиге» (Six Tales of Sam Pig, 1941), «Шесть сказок о четырёх свиньях» (Six Tales of the Four Pigs, 1941), «Сэм Пиг и Салли» (Sam Pig and Sally, 1942), «Сэм Пиг в цирке» (Sam Pig at the Circus, 1943), «Свинка Сэм в беде» (Sam Pig in Trouble, 1948), «Навеки твой, свинка Сэм» (Yours Ever, Sam Pig, 1951), «Свинка Сэм и поющие ворота» (Sam Pig and the Singing Gate, 1955), «Свинка Сэм отправляется на море» (Sam Pig Goes to the Seaside, 1960), «Книга сказок о свинке Сэме» (The Sam Pig Storybook, 1965). В 1975 году в СССР издательством «Советская Россия» была напечатана книга «Про маленького поросёнка Плюха» (Авторы: Ирина Румянцева и Инга Баллод).
Плюх - непосредственный добрый поросёнок, с которым вечно что-нибудь случается. Непослушный Плюх постоянно проказничает и попадает в разнообразные передряги, из которых потом выносит какой-либо урок.
Элисон Аттли (англ.: Alison Jane Uttley Litt.D. ; в девичестве Alice Jane Taylor) (17.12.1884г., графство Дербишир, Англия - 07.05.1976г., графство Беркшир, Англия) - английская писательница, автор множества книг для детей. В 1906 году окончила Манчестерский университет. В 1908 году устроилась учительницей физики в Фулхэмскую среднюю школу для девочек. В 1911 году вышла замуж за Джеймса Артура Аттли. В 1915 году у них родился сын Джон Корин Тейлор. Уже будучи известной писательницей Аттли заявляла, что она начала писать, чтобы поддержать себя и своего сына в финансовом отношении после того, как овдовела, но на самом деле первая книга Аттли была опубликована в 1929 году, за год до смерти её мужа. Аттли неоднократно говорила, что одним из источников вдохновения стала её встреча в 1927 году с профессором Александром на выставке живописи в Олтринчеме, на которой профессор перепутал её с другой бывшей студенткой университета и поинтересовался, пишет ли она ещё. Первые книги Аттли представляли собой серию сказок о животных, в том числе о Сером Кролике, Красной Лисице, Свинье Сэме и Зайце. Позже она писала для детей старшего возраста и взрослых, уделяя особое внимание сельским темам, особенно в рассказе «Деревенский ребёнок» (1931), в основу которого писательницей были положены её детские впечатления, когда она жила в семейном фермерском доме Castle Top Farm, недалеко от Кромфорда. В Советском Союзе Аттли как писательница стала известна после публикации серии сказок про поросёнка Сэма, часть которых была пересказана Ириной Румянцевой и Ингой Баллод. Аттли является также автором новаторского романа для детей - «Путешественник во времени». Всего из под пера Аттли вышло 100 произведений.
Ирина Георгиевна Румянцева - автор книги «Чёрный орёл» (1981).
Инга Яковлевна Баллод - советский журналист. Получила профессию архитектора, но затем переквалифицировалась в журналисты. В 1975 году за авторством Ирины Румянцевой и Инги Баллод трёхсоттысячным тиражом была издана книга для детей «Про маленького поросенка Плюха» (по мотивам сказок Элисон Аттли), которая, до сих пор популярна и многократно переиздана. С 1977 года и до самой смерти в 1987 году Инга Яковлевна работала специальным корреспондентом журнала «Наука и Религия». В 1989 году посмертно вышла книга очерков Инги Баллод, которые публиковались в журнале «Наука и Религия».
_______________________
Исполнители:
Надежда В. Карева, Валентина Киселёва, Владимир П. Корзаков, Марина А. Мальцева, Надежда Каринова.
Перевод и литературный пересказ - Ирина Г. Румянцева, Инга Я. Баллод.
Иллюстрации:
Alison Jane Uttley Litt.D.
Плюх - непосредственный добрый поросёнок, с которым вечно что-нибудь случается. Непослушный Плюх постоянно проказничает и попадает в разнообразные передряги, из которых потом выносит какой-либо урок.
Элисон Аттли (англ.: Alison Jane Uttley Litt.D. ; в девичестве Alice Jane Taylor) (17.12.1884г., графство Дербишир, Англия - 07.05.1976г., графство Беркшир, Англия) - английская писательница, автор множества книг для детей. В 1906 году окончила Манчестерский университет. В 1908 году устроилась учительницей физики в Фулхэмскую среднюю школу для девочек. В 1911 году вышла замуж за Джеймса Артура Аттли. В 1915 году у них родился сын Джон Корин Тейлор. Уже будучи известной писательницей Аттли заявляла, что она начала писать, чтобы поддержать себя и своего сына в финансовом отношении после того, как овдовела, но на самом деле первая книга Аттли была опубликована в 1929 году, за год до смерти её мужа. Аттли неоднократно говорила, что одним из источников вдохновения стала её встреча в 1927 году с профессором Александром на выставке живописи в Олтринчеме, на которой профессор перепутал её с другой бывшей студенткой университета и поинтересовался, пишет ли она ещё. Первые книги Аттли представляли собой серию сказок о животных, в том числе о Сером Кролике, Красной Лисице, Свинье Сэме и Зайце. Позже она писала для детей старшего возраста и взрослых, уделяя особое внимание сельским темам, особенно в рассказе «Деревенский ребёнок» (1931), в основу которого писательницей были положены её детские впечатления, когда она жила в семейном фермерском доме Castle Top Farm, недалеко от Кромфорда. В Советском Союзе Аттли как писательница стала известна после публикации серии сказок про поросёнка Сэма, часть которых была пересказана Ириной Румянцевой и Ингой Баллод. Аттли является также автором новаторского романа для детей - «Путешественник во времени». Всего из под пера Аттли вышло 100 произведений.
Ирина Георгиевна Румянцева - автор книги «Чёрный орёл» (1981).
Инга Яковлевна Баллод - советский журналист. Получила профессию архитектора, но затем переквалифицировалась в журналисты. В 1975 году за авторством Ирины Румянцевой и Инги Баллод трёхсоттысячным тиражом была издана книга для детей «Про маленького поросенка Плюха» (по мотивам сказок Элисон Аттли), которая, до сих пор популярна и многократно переиздана. С 1977 года и до самой смерти в 1987 году Инга Яковлевна работала специальным корреспондентом журнала «Наука и Религия». В 1989 году посмертно вышла книга очерков Инги Баллод, которые публиковались в журнале «Наука и Религия».
_______________________
Исполнители:
Надежда В. Карева, Валентина Киселёва, Владимир П. Корзаков, Марина А. Мальцева, Надежда Каринова.
Перевод и литературный пересказ - Ирина Г. Румянцева, Инга Я. Баллод.
Иллюстрации:
Alison Jane Uttley Litt.D.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|