Карнаухова И. - Лиса и заяц - (сказка), (исп.: Лидия Орлова), (Зап.: 1955г.)
Запись с грампластинки выпущенной Апрелевским заводом грампластинок Мособлсовнархоза РСФСР (серия: Сказки бабушки Арины) - Русские народные сказки в литературной обработке Ирины Карнауховой.
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7 [20] ноября 1901г., г. Киев - 13 июня 1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. Из семьи железнодорожного служащего. Окончив среднюю школу в 1917 году, Ирина Валерьяновна училась на библиотекаря. В 1926 году она получила второе образование - окончила литературное отделение Государственного Института истории искусств. Её оставили на кафедре фольклора научным сотрудником I-го разряда. Карнаухова работала со студентами, ездила с многочисленными экспедициями от Академии Наук по Крайнему Северу и Украине, записывая сказки. В 1926-1932 гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1930 году вышла её первая детская повесть «Кружево на мачте». В 1931 году опубликовала повесть «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». До Великой Отечественной войны она работала диктором Ленинградского радио, детской писательницей, на всю страну известной «бабушкой Ариной», преподавала в Ленинградском Дворце пионеров, была членом Географического общества. После начала великой Отечественной войны была с 7-ми летней дочерью Галей эвакуирована с лагерем Ленинградского Литературного фонда в деревню Чёрная, Молотовская обл. (ныне - Пермский край). Будучи в эвакуации Карнаухова работала воспитателем дошкольной группы лагеря Ленинградского Литературного фонда и учительницей во 2-м классе. В Молотовском государственном университете им. М. Горького и многочисленных госпиталях города писательница неоднократно выступала со своими сказками. В годы Великой Отечественной войны вышли книги писательницы для детей «Забавные сказки», «Рассыпушки», «Бой на Калиновом мосту», представлявшие собой литературные обработки фольклорного материала. В 1944 году, после снятия блокады, вернулась с дочерью в Ленинград. Была награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». В том же 1944 году её выбрали председателем секции детской литературы Ленинградского отделения Союза писателей, и она продолжила работать на ленинградском радио рассказчицей. В 1950 году Карнаухова окончила Университет Марксизма-Ленинизма. Автор пьес для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л.Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н.Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959), и др..
___________________
Лидия Владимировна Орлова (03.04.1892г. - 24.10.1963г., г. Москва) - русская и советская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1943). С 1911 года - в драматической труппе в Твери. В 1919-1924 гг. - играла в театрах Загорска, Курска, Херсона, Николаева, Иванова, Самары, Воронежа. С 1932 года - актриса Московского театра Ленсовета, а с 1941года - актриса Московского театра драмы. С 1944 года - актриса Государственного ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции академического Малого театра Союза ССР.
Иллюстрации:
И.Карнаухова
Л.Орлова
P. S.:
Одновременно с занятиями литературой в середине 1930-х гг. Ирина Валерьяновна Карнаухова активно сотрудничала с Ленинградским радиокомитетом. На радио в то время была популярной её радиопередача «Сказки бабушки Арины». Перекроив своё имя на деревенский лад и явно имея в виду няню Пушкина Арину Родионовну, Ирина Карнаухова выступала перед микрофоном со своими переделками народных сказок. Так пригодились её занятия в Институте слова и опыты сказывания сказок в Коктебеле.
На основе радиопередач было сделано ещё несколько книг писательницы. Первая книга под заглавием «Сказки бабушки Арины» вышла в свет в 1936 году на правах рукописи и была издана в серии «Микрофонные материалы Управления местного вещания Всесоюзного радиокомитета. Редакция детского вещания» [Сказки 1936]. По-видимому, материалы имели методический характер и предназначались для местных радиокомитетов. Книга представляет собой тексты пяти радиопередач для детей дошкольного возраста. Первая радиопередача начиналась так: «Музыка из Сборника русских песен Лядова.
Здравствуйте, ребятки, здравствуйте, голубятки. Я, бабушка Арина, долго по свету бродила, на вас набрела. Ох, и далеко к вам, детушки, ехать! Ехала я на собаках да ехала я на оленях. Села в сани вот и говорю с вами». Далее шла присказка и известная сказка о старухе и лапте. Завершалась передача опять монологом бабушки Арины, не забывавшей о дидактической направленности радиовещания: «Вот, ребятки, я вас потешила, теперь вы меня потешьте. Рассказала я вам сказку-старинку, а вы нарисуйте к ней картинку. Вы, Тит да Наум, беритесь за ум, пирожок дожуйте, бабку с лаптями нарисуйте. У кого выйдет картинка получше - тому кашки погуще, тому три гуся. Моя сказка вся». ... радиопередача «Сказки бабушки Арины» имела успех у маленьких слушателей и их родителей.
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7 [20] ноября 1901г., г. Киев - 13 июня 1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. Из семьи железнодорожного служащего. Окончив среднюю школу в 1917 году, Ирина Валерьяновна училась на библиотекаря. В 1926 году она получила второе образование - окончила литературное отделение Государственного Института истории искусств. Её оставили на кафедре фольклора научным сотрудником I-го разряда. Карнаухова работала со студентами, ездила с многочисленными экспедициями от Академии Наук по Крайнему Северу и Украине, записывая сказки. В 1926-1932 гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1930 году вышла её первая детская повесть «Кружево на мачте». В 1931 году опубликовала повесть «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». До Великой Отечественной войны она работала диктором Ленинградского радио, детской писательницей, на всю страну известной «бабушкой Ариной», преподавала в Ленинградском Дворце пионеров, была членом Географического общества. После начала великой Отечественной войны была с 7-ми летней дочерью Галей эвакуирована с лагерем Ленинградского Литературного фонда в деревню Чёрная, Молотовская обл. (ныне - Пермский край). Будучи в эвакуации Карнаухова работала воспитателем дошкольной группы лагеря Ленинградского Литературного фонда и учительницей во 2-м классе. В Молотовском государственном университете им. М. Горького и многочисленных госпиталях города писательница неоднократно выступала со своими сказками. В годы Великой Отечественной войны вышли книги писательницы для детей «Забавные сказки», «Рассыпушки», «Бой на Калиновом мосту», представлявшие собой литературные обработки фольклорного материала. В 1944 году, после снятия блокады, вернулась с дочерью в Ленинград. Была награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». В том же 1944 году её выбрали председателем секции детской литературы Ленинградского отделения Союза писателей, и она продолжила работать на ленинградском радио рассказчицей. В 1950 году Карнаухова окончила Университет Марксизма-Ленинизма. Автор пьес для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л.Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н.Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959), и др..
___________________
Лидия Владимировна Орлова (03.04.1892г. - 24.10.1963г., г. Москва) - русская и советская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1943). С 1911 года - в драматической труппе в Твери. В 1919-1924 гг. - играла в театрах Загорска, Курска, Херсона, Николаева, Иванова, Самары, Воронежа. С 1932 года - актриса Московского театра Ленсовета, а с 1941года - актриса Московского театра драмы. С 1944 года - актриса Государственного ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции академического Малого театра Союза ССР.
Иллюстрации:
И.Карнаухова
Л.Орлова
P. S.:
Одновременно с занятиями литературой в середине 1930-х гг. Ирина Валерьяновна Карнаухова активно сотрудничала с Ленинградским радиокомитетом. На радио в то время была популярной её радиопередача «Сказки бабушки Арины». Перекроив своё имя на деревенский лад и явно имея в виду няню Пушкина Арину Родионовну, Ирина Карнаухова выступала перед микрофоном со своими переделками народных сказок. Так пригодились её занятия в Институте слова и опыты сказывания сказок в Коктебеле.
На основе радиопередач было сделано ещё несколько книг писательницы. Первая книга под заглавием «Сказки бабушки Арины» вышла в свет в 1936 году на правах рукописи и была издана в серии «Микрофонные материалы Управления местного вещания Всесоюзного радиокомитета. Редакция детского вещания» [Сказки 1936]. По-видимому, материалы имели методический характер и предназначались для местных радиокомитетов. Книга представляет собой тексты пяти радиопередач для детей дошкольного возраста. Первая радиопередача начиналась так: «Музыка из Сборника русских песен Лядова.
Здравствуйте, ребятки, здравствуйте, голубятки. Я, бабушка Арина, долго по свету бродила, на вас набрела. Ох, и далеко к вам, детушки, ехать! Ехала я на собаках да ехала я на оленях. Села в сани вот и говорю с вами». Далее шла присказка и известная сказка о старухе и лапте. Завершалась передача опять монологом бабушки Арины, не забывавшей о дидактической направленности радиовещания: «Вот, ребятки, я вас потешила, теперь вы меня потешьте. Рассказала я вам сказку-старинку, а вы нарисуйте к ней картинку. Вы, Тит да Наум, беритесь за ум, пирожок дожуйте, бабку с лаптями нарисуйте. У кого выйдет картинка получше - тому кашки погуще, тому три гуся. Моя сказка вся». ... радиопередача «Сказки бабушки Арины» имела успех у маленьких слушателей и их родителей.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|